Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
• subperiosteal abscess diagnostic tests swab for culture and sensitivity if ear is draining.
• abcès sous-périosté tests diagnostiques s'il y a otorrhée, prélevez par écouvillonnage un échantillon du liquide, pour culture et antibiogramme.
rectal swab for culture or naat** (see laboratory diagnosis section in this chapter).
écouvillonnage rectal pour une mise en culture ou un taan (voir la section diagnostic de laboratoire dans le présent chapitre).
syphilis serology swab for herpes culture stool for culture and ova and parasites history and symptoms suggestive of enteric pathogens
si on soupçonne la présence du vhs, voir le chapitre « infections génitales au virus herpes simplex » pour déterminer si un traitement s’impose.
• vaginal and cervical swabs for culture and sensitivity and to test for n. gonorrhoeae and chlamydia
• prélèvements vaginaux et cervicaux en vue d'une culture et d'un antibiogramme, ainsi que pour rechercher n. gonorrhoeae et chlamydia
• cervical swab for: – gram stain for gram negative intracellular diplococci – gonorrhea/chlamydia for culture/naat
• écouvillonnage cervical pour : – coloration de gram pour la détection des diplocoques intracellulaires gram négatif – mise en culture/taan pour la gonorrhée et la chlamydia