Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the electronic ballast has a measurement apparatus for measuring the output current and a regulating apparatus for adjusting a switch-on time of the switching element
le ballast électronique présente un dispositif de mesure pour mesurer le courant de sortie et un dispositif de réglage pour régler un moment de mise en circuit de l'élément de commutation
the electronic ballast has a measurement apparatus for measuring the output current and a regulating apparatus for adjusting a switch-on time of the switching element.
le ballast électronique présente un dispositif de mesure pour mesurer le courant de sortie et un dispositif de réglage pour régler un moment de mise en circuit de l'élément de commutation.
switching device according to one of the preceding claims, characterized in that the time slot has a switch-on time window and a switch-off time window.
dispositif de connexion suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le créneau temporel a une fréquence de temps de mise en circuit et une fenêtre de temps de mise hors circuit.
during startup mode, the frequency of the pulses which control the switching transistor is continuously reduced at increasing switch-on time and constant switch-off time
pendant l'état de démarrage, la fréquence des impulsions de commande du transistor de commutation diminue constamment à mesure que la durée de la mise sous tension augmente, alors que la durée de la mise hors tension reste la même
the timer provides fixed input phase duration (switch on-time) and variable output phase duration (switch off-time).
le contrôleur détermine une durée de phase d'entrée fixe (durée de fermeture du commutateur) et une durée de phase de sortie variable (durée d'ouverture du commutateur).
