Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
from the early 1960s to 1991, it dumped waste at a site in tabata, which was destroyed by fire.
du début des années 60 à 1991, il déposait les déchets sur une décharge de tabata, qui a été détruite par un incendie.
"tuico will assist its members in tabata market to find a solution too many of the problems they are facing.
"tuico va aider ses membres qui sont dans le marché de tabata pour trouver des solutions aux nombreux problèmes qu`ils rencontrent.
it was formed after the successful efforts of the people of tabata to move the city dumping site from their area and was registered as a cbo in march 1993.
fruit des efforts des résidents de tabata pour que la décharge de leur secteur soit déplacée, il a été enregistré en tant qu'organisme communautaire en mars 1993.
the tabata site has been filled well beyond capacity for sometime, and refuse tipping is presently encroaching on the luhanga river, causing excessive downstream pollution.
la décharge de tabata est remplie à capacité depuis quelque temps et les déchets se déversent maintenant dans la rivière luhanga, causant une pollution excessive en aval.
rodrigo barbosa tabata or simply rodrigo tabata (born november 19, 1980 in araçatuba, brazil), is an attacking midfielder.
rodrigo barbosa tabata est un footballeur brésilien né le 19 novembre 1980 à araçatuba, são paulo (brésil).
haruna tabata, the young founder and director of the website, discovered crafts from africa while being a student in france. she then traveled to senegal to learn more about the continent.
haruna tabata, la jeune créatrice du site web, a découvert l'artisanat africain lors d'un séjour d'études en france, qui l'a ensuite amenée à se rendre au sénégal.
japan linking collection management policy to metadata for preservation university of library and information science maria luisa calanag, koichi tabata and shigeo sugimoto presentation to dublin core 2002 conference pdf format this paper sets general guidelines to assist in selectively choosing digital resources which are of great need to collect and preserve.
États-unis a metadata approach to preservation of digital resources: the university of north texas libraries' experience first monday daniel gelaw alemneh, samantha kelly hastings et cathy nelson hartman août 2002 la conservation de l'accès à long terme aux ressources d'information numériques représente l'un des principaux défis auxquels font face les bibliothèques et les centres d'information à l'heure actuelle.
the people of vingunguti can thus be ignored and oppressed by the dcc because it is a low-income area and the residents lack political muscle, such as that of the people of tabata, who stopped the dcc from depositing waste in their area.
le dcc peut donc négliger, voire opprimer, les résidents de vingunguti, puisque ce secteur est un quartier pauvre et que ses résidents n'ont pas de pouvoir politique, contrairement aux résidents de tabata, qui ont réussi à empêcher le dcc d'ydéposer des déchets.
a number of cbos have been established or are in the process of formation in the communities of dar es salaam, buguruni, kigogo, kijitonyama, tabata, hanna nassif, sinza, and changanyikeni.
un certain nombre d'organismes communautaires se sont établis ou sont en voie de se former dans les communautés de dar es-salaam, buguruni, kigogo, kijitonyama, tabata, hannah nassif, sinza et changanyikeni.
as far back as 1979, the dar es salaam masterplan (tanzania 1979) suggested opening sanitary landfills along the urban periphery — at kimara, mbezi, pugu, mbagala, and kivukoni — to replace the tabata dump, which was then described as follows:
dè s 1979, le plan directeur de dar es-salaam (tanzanie, 1979) suggérait d'ouvrir des décharges contrôlées en périphérie de la ville, à kimara, mbezi, pugu, mbagala et kivukoni, pour remplacer la décharge de tabata que l'on décrivait alors ainsi :