Vous avez cherché: tags in source and translation not matched (Anglais - Français)

highlight of current scope tags in source
mise en surbrillance des balises de portée actuelle dans la source

establish agreements between unions in source and destination countries and to
établir des accords entre les syndicats dans les pays d'origine et de destination, et à

it may also be possible to link airports in africa to airports in source and destination countries.
il serait également possible de relier des aéroports d'afrique à des aéroports des pays d'origine et de destination.

quantitative analysis of trace levels of geosmin and mib in source and drinking water using headspace spme.
technol.

strengthen mechanisms and capacities for monitoring and evaluating health worker migration flows in source and destination countries.
renforcer les mécanismes et capacités de suivi et d’évaluation des flux migratoires de travailleurs de la santé dans les pays d’origine et de destination.

there was a need to examine the reasons for the increasing production and consumption of drugs in source and destination countries.
il convient d'examiner les raisons de l'augmentation de la production et de la consommation de drogues dans les pays d'origine et de destination.

in the view of that delegation, with a unitary assembly, transparency in source and expenditure of funds would suffer.
selon elle, avec une assemblée unique, la transparence quant à l’origine et aux dépenses des fonds serait compromise.

see the general notes in sources and explanatory notes
voir les notes générales et les notes explicatives.

as the major source and repository of ip information, by developing global databases, providing economic analyses and statistics, and strengthening its terminology and translation competence.
en tant que principale source d’information en matière de propriété intellectuelle et dépositaire de cette information, en constituant des bases de données mondiales, en mettant à disposition des analyses et des statistiques économiques et en renforçant ses propres compétences dans le domaine de la terminologie et de la traduction.

a method of manufacturing a semiconductor device wherein hybrid nldd regions are formed by implanting arsenic ions and phosphorous ions in source and drain regions of a substrate
un procédé destiné à la fabrication d'un dispositif semi-conducteur, dans lequel des zones nldd hybrides sont formées par implantation d'ions arsenic et d'ions phosphore dans des zones de source et de drain d'un substrat

luong, t.v., peters, c.j. and perry, r. occurrence of bromide in source and treated waters.
luong, t.v., peters, c.j. et perry, r. occurrence of bromide in source and treated waters.

in that regard, there was a need for improved cooperation among criminal justice systems in source and destination countries, notably in mutual legal assistance.
À cet égard, il est indispensable de renforcer la coopération entre les systèmes de justice pénale des pays d'origine et des pays de destination, notamment en matière d'assistance juridique mutuelle.

a first strain is applied to the channel region of the pfet but not the nfet via a lattice-mismatched semiconductor layer such as silicon germanium disposed in source and drain regions of only the pfet and not of the nfet.
une première contrainte est appliquée est appliquée à la région de canal du pfet et non du nfet par l'intermédiaire d'une couche à semi-conducteur à défaut d'appariement telle que des couches de germanium sur silicium disposées dans les régions source et drain du pfet uniquement.

(2) see the note concerning this table in sources and explanatory notes
(2) voir la note à ce tableau dans sources et notes explicatives

despite similar habitat availability, hsi developed in source and sink habitats would, respectively, over- and under-estimate regional habitat availability.
edited by d.n. nettleship, g.a. sanger, and p.f. springer. canadian wildlife service, ottawa, ont. pp. 6–10.

a method of manufacturing a semiconductor device wherein hybrid nldd regions are formed by implanting arsenic ions and phosphorous ions in source and drain regions of a substrate. the source and drain regions are formed by implanting either arsenic or phosphorous ions.
l'invention concerne un procédé destiné à la fabrication d'un dispositif semi-conducteur, dans lequel des zones nldd hybrides sont formées par implantation d'ions arsenic et d'ions phosphore dans des zones de source et de drain d'un substrat. les zones de source et de drain sont formées par implantation d'ions arsenic ou phosphore.

the reader has a detector for detecting luminescence from the secure tag in response to excitation from the first excitation source and in response to excitation from the second excitation source to ensure that luminescence is detected at a pre-determined wavelength in response to the second excitation source but not the first excitation source.
le lecteur comporte un détecteur permettant de détecter la luminescence provenant de l'étiquette sécurisée en réponse à une excitation provenant de la première source d'excitation et en réponse à une excitation provenant de la seconde source d'excitation, afin de garantir que la luminescence est détectée à une longueur d'onde prédéterminée en réponse à la seconde source d'excitation mais non à la première source d'excitation.

secondly, their losses do not influence the response of the filter if care is taken to take them into account in source and load resistances. [0302] the lc equivalent transformed circuit is shown in fig.
d'autre part, leurs pertes n'influent pas sur la réponse du filtre si l'on prend soin de les prendre en compte dans les résistances de source et de charge.

the first patterned stressor layer has a first carbon concentration and is located in source and drain (s/d) extension regions of the n-fet at a first depth.
la première couche d'élément de contrainte à motif possède une première concentration de carbone et est située dans des région d'extension source et drain (s/d) du n-fet à une première profondeur.

of these, 102 cases were confirmed (negative baseline hiv test after exposure, with subsequent seroconversion; or subtyping or genotyping to detect an identical strain of hiv in source and exposed people).
parmi ceux-ci, 102 ont été confirmés (résultat négatif au test de la valeur de base du vih après l’exposition, avec séroconversion subséquente, ou sous-typage ou génotypage pour déceler une souche identique du vih à la source et chez les personnes exposées).