Vous avez cherché: take it from me (Anglais - Français)

take it from me,
croyez-moi,

take it away from me
eloigne-la de moi

you can take it from me
vous pouvez le prendre de moi

do not take it from me.
ne vous fiez pas à ma parole.

you will take it away from me
tu l'emmèneras loin de moi

do not hide it from me.
ne me dissimule rien.

lord, accept it from me.
accepte-le donc, de moi.

accept it from me. lo!
accepte-le donc, de moi.

somebody stole it from me.
quelqu'un me l'a volé.

he has hidden it from me."
elle répondit: tout va bien.

#3 – take it from the source
3 – faites faire des retenues à la source

i take it from you my beautiful
je vous en pris ma belle femme

we shall take it from there.
nous verrons ensuite ce qu'il y a lieu de faire.

take it from me, and i will bury my dead there.
je donne le prix du champ: accepte-le de moi; et j'y enterrerai mon mort.

mr. speaker, far be it from me.
monsieur le président, c'est loin d'être mon intention.

you won't learn it from me!
vous ne l'apprendrez pas de moi! /ce n'est pas à moi que vous l'apprendrez!

tip three: take it from the source
conseil numéro trois: faite faire des retenues à la source

take it from me: we do not think that is enough!
je voudrais vous répondre que cela ne nous satisfait pas.

our receptionists will gladly take it from you.
nos réceptionniste le recueillent volontiers de vous. se il vous plaît payer le montant d'argent qui est destiné à la maison de kamilla la dee, égale à la réceptionniste respective.

and i'll let her take it from there.
et je vais la laisser vous raconter la suite.