Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
to defend the government’s cause and harass lecanadien, they even founded a french newspaper, levrai canadien, which was published by pierre-amable de bonne, jacques labrie*, and others. lecanadien then vented its fury against the “ministry” and its “rotten bunch” of creatures drawn from the “rich” and the “upper classes” whom the people maintained through paying the “tallage.”
ils fondent même un journal français, le vrai canadien, publié à québec entre autres par pierre-amable de bonne et jacques labrie*, pour défendre la cause du gouvernement et harceler le canadien. ce dernier se déchaîne alors contre le «ministère» et son «engeance» de créatures composée de «riches» et d’«aristocrates» que le peuple maintient en place à même sa «taille».
