Vous avez cherché: teems (Anglais - Français)

bandipur teems with wildlife.
bandipur regorge d'animaux sauvages.

the area around akulivik teems with game.
les environs d’akulivik abondent en gibier.

but even lower mathematics teems with contradictions.
mais celles-ci déjà fourmillent de contradictions.

the area teems with shops, bars, and restaurants.
le quartier pullule de boutiques, de restaurants et de bars.

in the dry season, the park teems with wildlife.
réhabilitation d'un parc national au tchad : luxe ou nécessité?

life teems there, even if some of it is hidden.
la vie y fleurit, même si une partie demeure cachée.

the parish teems with people despite the intense heat.
la paroisse regorge de fidèles malgré la grande chaleur qui enserre comme un étau les corps fatigués.

every line teems with sunshine, the mistral and cicadas.
chaque ligne respire le soleil, le mistral et les cigales.

healthy soil teems with an immense community of living organisms.
un sol en santé fourmille d'organismes vivants.

the book teems with information that laqueur decrees false or inexact.
le livre fourmille de ces informations que laqueur décrète fausses ou inexactes.

australia teems with native animals, many which are found only here.
l'australie regorge d'animaux endémiques, qui ne vivent nulle part ailleurs.

the collection teems with photographs of ordinary canadians pursuing their lives.
la collection regorge de photos montrant des canadiens et des canadiennes ordinaires vaquant à leurs occupations.

during weekdays, chater road teems with suits and ties, red cabs and cars.
en semaine, chater road est pleine de costumes et de cravates, de taxis rouges et de voitures.

the whole area teems with all manner of animal, bird, marine and plant life.
on y trouve également toutes sortes d'espèces de plantes, d'animaux et d'oiseaux terrestres et marins.

his album teems with appeals for bodies to come together, 17 odes to languor and sweat.
son disque regorge d'appels au rapprochement des corps, 17 hymnes à la langueur et à la moiteur.

.toronto, as you're no doubt aware, veritably teems with ethnic diversity.
[traduction] comme vous le savez sûrement, toronto rime avec diversité ethnique.

but the book teems with printer’s errors, in type, in spelling, and in punctuation.
mais le livre foisonne de fautes d'impression portant sur les caractères, l'orthographe et la ponctuation.

while africa teems with huge natural and human resources, those very resources paradoxically become the cause and the fuel of many conflicts.
alors que l'afrique regorge d'importantes ressources naturelles et humaines, il est bien malheureux que ces mêmes ressources soient à l'origine de nombre de conflits.

the bank teems with crustaceans, molluscs and other edibles, providing prey for a wide variety of birds, including millions of western sandpipers.
grouillant de crustacés, de mollusques et d'autres aliments, le banc fournit des proies à un large éventail d'oiseaux, y compris des millions de bécasseaux d'alaska.

the legislation of the past five years teems with vague legal concepts, such as the ato, a high protection level, good agricultural practice, etc.
la législation de ces cinq dernières années a au contraire multiplié les concepts juridiques imprécis tels que bat, niveau de protection élevé, bonne pratique agricole, etc.