Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bonding of contracts valued over $100,000 should be required as part of the tender package.
les contrats de plus de 100 000 $ doivent être accompagnées de garanties dans le cadre du processus d'appel d'offres.
aandc first completed a detailed waste audit in 2012 in order to prepare a design and tender package.
aadnc a d’abord réalisé un audit détaillé des déchets en 2012, afin de préparer une conception et un dossier d’appel d’offres.
bonding and warranties bonding of contracts valued over $100,000 should be required as part of the tender package.
garanties contractuelles et autres garanties les contrats de plus de 100 000 $ doivent être accompagnés de garanties dans le cadre du processus d'appel d'offres.
however, a construction waste reduction assessment of recyclable materials will be included in the tender package for the construction contract.
cependant, le dossier d'appel d'offres du contrat de construction comprendra une section sur l'évaluation des matériaux recyclables dans le cadre du programme de réduction des déchets de construction.
it is therefore argued that the tender documents are entitled to receive the same tax exempt treatment as the other documents in the tender package.
il est donc soutenu que les documents d'appel d'offres devraient bénéficier de la même exonération que les autres documents du dossier d'appel d'offres.
the project manager claims that he placed the photocopy of the site visit certificate at the back of the tender package and that he stapled the documents together.
le gestionnaire de projet a affirmé avoir placé la photocopie du certificat de visite de l'emplacement à la fin des documents de soumission et qu'il a broché les documents ensemble.
the assessment was for tender documents produced by the print shop as part of a tender package produced in connection with the ministry's highway program.
la cotisation portait sur des documents d'appel d'offres produits par l'atelier d'impression pour être versés dans des dossiers d'appel d'offres produits en rapport avec le programme des routes du ministère.
securiplex supports defence construction’s submission in this respect and submits that defence construction, and not dnd, prepared the tender package and managed the tendering process.
securiplex appuie l’allégation de construction de défense à cet égard et affirme que construction de défense, et non le mdn, a préparé le dossier d’appel d’offres et a géré le processus.
it is envisaged that the four remaining tender packages will be put out to tender in the course of 2010.
les appels d’offres concernant les quatre derniers volets devraient être lancés dans le courant de 2010.
according to via, 11 parties expressed interest, and tender packages were issued to those parties.
selon via, 11 parties ont fait part de leur intérêt, et des dossiers d’appel d’offres leur ont été distribués.
at the tribunal's request, k-lor submitted an additional affidavit in relation to the circumstances surrounding the preparation of the bid tender package in general and the site visit certificate.
À la demande du tribunal, k-lor a déposé une autre déclaration sous serment se rapportant aux circonstances qui ont entouré la préparation des documents de soumission en général et du certificat de visite de l'emplacement.
all tender submissions must show on the face thereof (including on the tender package, envelope, etc. if applicable), the tender number, closing date and closing time.
il faut que soient indiqués sur la page couverture de toutes les soumissions (y compris la trousse de soumission, l'enveloppe ou autre, le cas échéant), le numéro de l'appel d'offres, la date de clôture et l'heure de clôture.
• class "b" construction cost estimates including contingencies and cashflow projections provided for tender packages
• estimations des coûts de construction de classe "b" comprenant les fonds pour éventualités et les prévisions des mouvements de trésorerie fournies pour les appels d'offres;