Vous avez cherché: tergotometer (Anglais - Français)

principle the test simulates a simplified machine wash, using a tergotometer.
principe le test simule un lavage en machine simplifié, à l'aide d'un tergotomètre.

a washing operation is performed in a laboratory tergotometer well known in the profession of detergent compositions formulators.
on réalise une opération de lavage dans un appareil de laboratoire tergotometre bien connu dans la profession des formulateurs de compositions détergentes.

equipment, fabrics and products: equipment: tergotometer: "u.s. testing co.
appareillage et materiel : materiel : tergotomètre : "u.s. testing co inc" hoboken n.j. modèle 7243, glaceuse pour repasser les échantillons de tissu après lavage, appareil de mesure de couleurs "dr lange luci 100" .

apparatus and materials materials tergotometer: “us testing co. inc.” hoboken n. j., model 7243.
appareillage et materiel matériel : tergotomètre : "u.s. testing co inc" hoboken n.j. modèle 7243.

each vessel of the tergotometer contained twelve pieces of cotton (reference 405 testfabric, dimensions 10 solution used for each wash and for each rinse was 1 liter per vessel.
chaque pot du tergotomètre contient douze pièces de coton (réf. 405 testfabric, dimension 10 × 12 cm). la quantité de solution mise en jeu dans chaque lavage et dans chaque rinçage est de 1 litre par pot.

treatment of the fabrics: in a tergotometer by washing using the washing formulation (l) comprising the test polymer, followed by rinsing with water 3.
traitement des tissus : dans un tergotomètre par lavage à l'aide de la formulation de lavage (l) contenant le polymère à tester, suivi d'un rinçage à l'eau 3.

example 3 [0405] [0406] a washing operation is carried out in a tergotometer laboratory machine which is well known in the profession to detergent composition formulators.
exemple 3 formulation détergente on réalise une opération de lavage dans un appareil de laboratoire tergotomètre bien connu dans la profession des formulateurs de compositions détergentes.

[0197] the nonionic polysaccharides used in the examples are [0198] hydroxypropyl guar hpg1 with a degree of modification of 1.2 and a dynamic viscosity of 1300 mpa.s [0199] hydroxypropyl guar hpg2 with a degree of modification of 0.6 and a dynamic viscosity of 3000 mpa.s exmaple 1 [0200] detergent formulation [0201] a washing operation is performed in a tergotometer laboratory machine which is well known in the profession to detergent composition formulators.
les polysaccharides non-ioniques mis en œuvre dans les exemples suivants sont * l'hydroxypropyl guar hpg1 présentant un taux de modification de 1 ,2 et une viscosité dynamique de 1300 mpa.s * l'hydroxypropyl guar hpg2 présentant un taux de modification de 0,6 et une viscosité dynamique de 3000 mpa.s eΞxemple 1 formulation détergente on réalise une opération de lavage dans un appareil de laboratoire tergotomètre bien connu dans la profession des formulateurs de compositions détergentes.