Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
many thanks, madam president!
merci beaucoup, madame le président.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
many thanks, madam vice-president.
merci beaucoup, madame la vice-présidente.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
thank you madam
merci vincent
Dernière mise à jour : 2022-03-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
thank you, madam.
merci, madame.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
(pt) many thanks, madam president, i will be brief.
(pt) merci, madame la présidente, je serai bref.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
(de) many thanks, madam president, many thanks, commissioner.
(de) merci beaucoup, madame la présidente, merci beaucoup, madame la commissaire.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
thank you madam president.
"madame la présidente, je vous remercie.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
thank you, madam president.
merci, madame la présidente.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 11
Qualité :
Référence:
many thanks, madam commissioner, for your clear presentation and for telling off our governments.
je vous remercie, madame le commissaire, pour la clarté de votre exposé et pour la semonce adressée à nos gouvernements.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
i am very sorry and i would like to thank madam president for being so understanding.
permettezmoi de remercier plus particulièrement phillip whitehead avec lequel j'ai travaillé en étroite collaboration sur ce sujet, qui revêt une grande importance pour les citoyens européens, car la télévision est un passe-temps très populaire.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i am anxious to thank madam thérèse vanden driessche for her critical reading of this text.
je tiens à remercier madame thérèse vanden driessche pour sa lecture critique de ce texte.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
to conclude, ladies and gentlemen, i wish once again to thank madam redondo and the agriculture committee for the excellent report and their support.
je voudrais pour conclure, mesdames et messieurs, remercier à nouveau mme redondo ainsi que la commission de l' agriculture pour leur excellent rapport et leur soutien.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
i would like first of all to thank madam president-in-office for her comments regarding the abolition of the death penalty.
je voudrais tout d'abord remercier mme la présidente en exercice pour ses paroles sur l' abolition de la peine de mort.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
i would first like to thank madam lee hee-ho, first lady and head of the delegation of the republic of korea, for presiding over the opening of this special session.
tout d'abord, je désire remercier mme lee hee-ho, première dame et chef de la délégation de la république de corée, d'avoir présidé l'ouverture de cette session extraordinaire.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: