Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
among one of the terminals (ta)
à partir d'un des terminaux (ta)
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
because of the sword that i will send among them.
a la vue du glaive que j'enverrai au milieu d'eux.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
having said that, i will move the adjournment of the debate.
article viii ` ` taxe a l’exportation et taxe a l’exportation assortie d’une limitation du volume [...]
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that i will decide
que je déciderai
Dernière mise à jour : 2023-10-16
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
that i will not do.
je ne le ferai pas!
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
that i will not receive
que je ne reçoive pas
Dernière mise à jour : 2019-06-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"extraordinary!" said one of the viewers to lemieux at the opening.
« extraordinaire! », s’écria un des invités au vernissage.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i meant to say that i will be splitting my time with one of my colleagues.
je voulais mentionner que j'allais partager mon temps de parole avec un de mes collègues.
Dernière mise à jour : 2014-05-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
i know that i will raise me
je sais que je vais m'élever
Dernière mise à jour : 2023-06-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kindly note that i will contact you
veuillez noter que je vous contacterai
Dernière mise à jour : 2023-09-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
with that i will close my remarks.
je termine ici mon intervention.
Dernière mise à jour : 2010-06-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
among one of the most visited countries, turkey increases its tourism potential every year.
parmi les pays du globe, la turquie a un élan considérable dans le domaine du tourisme et augmente de plus en plus son potentiel chaque année.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
alan is among one of the users providing network access to his friends in mainland china:
alan fait partie de ces utilisateurs qui ont décidé de partager leur réseau avec des amis chinois :
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
as a result, coal mountain has consistently been among one of the safest mines in british columbia.
conséquemment, coal mountain est régulièrement citée comme l’une des mines les plus sécuritaires de la colombie-britannique.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a feeling of being one with nature is still among one of the most empowering feelings humans can experience.
le sentiment de ne faire qu’un avec la nature est l’un des plus intenses qui se puissent ressentir.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the semi-conductive material is then selected among one of the following materials: gaas, inp and cdte.
le matériau semiconducteu r est alors choisi parmi l'un dès matériaux suivants : gaas, inp et cdte.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
of the viewer plane
dans le plan d'observation
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
it is superbly comprehensive and comprehensible work, surely among one of the very best biographies of a scientist ever written."
c’est un ouvrage superbement détaillé et accessible. certes, une des meilleures biographies jamais écrites à propos d’un scientifique.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a mould extract with prophylactic, therapeutic and immunomodulating properties is among one of the differentiation agents that is disclosed by the invention.
l'agent de différenciation est par exemple un extrait de moisissures présentant des propriétés prophylactiques, thérapeutique et immunomodulatoires.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the fellowship steering committee may appoint a chair, to be chosen among one of the participating partners, with the exclusion of the secretariat.
le comité directeur des bourses d'études peut désigner un président, choisi parmi l'un des partenaires participants, à l'exclusion du secrétariat.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: