Vous avez cherché: the beltway (Anglais - Français)

the biggest hits, as they would say in washington, were "inside the beltway."
les plus touchés étaient les ministères et organismes fédéraux.

inside the beltway" date(s): 05-03 to 05-07 destination(s):
inside the beltway" date(s) : 05-03 à 05-07 destination(s) :

"*"from his bungalow in berkeley, he's spreading the word of grassroots netocracy to the beltway.
"# "from his bungalow in berkeley, he's spreading the word of grassroots netocracy to the beltway.

it took me a while, but i finally figured it out: there is an america beyond the beltway.
il m’a fallu un certain temps, mais j’ai finalement réalisé: il y a une amérique au-delà du périphérique.

a system as claimed in claim 1, wherein the adjacent part is an end plate at the delivery end of the beltway.
ensemble selon la revendication 1, dans lequel la partie adjacente est une plaque d'extrémité placée à l'extrémité de distribution du tapis roulant.

for a long time the mkad served as the administrative boundary of moscow city, until in the 1980smoscow started annexing territory outside the beltway.
les conducteurs l'avaient surnomméejusqu'aux années 1980, la mkad servit de frontière administrative à la ville de moscou.

another participant noted the lack of interest "inside the beltway" on the issue of deeper integration on labour mobility.
un autre participant a noté le manque d’intérêt à washington concernant une plus grande intégration en ce qui concerne la mobilité de la main-d’oeuvre.

i'm not talking about the difference between reality and desire, which i can do because i'm not inside the beltway.
je ne parle de la différence entre réalité et désir, même si je peux le faire parce que je ne suis pas dans l'enceinte de washington d.c.

yet in many ways his approach continues to legitimize the inside-the-beltway consensus that spending cuts must lead the way toward achieving fiscal responsibility.
pourtant, à bien des égards son approche continue de légitimer le consensus à l'intérieur de la rocade que les réductions de dépenses doivent montrer la voie vers la réalisation de la responsabilité financière.

i-495 is widely known as the capital beltway, the dc beltway or simply the beltway, especially when the context of washington, d.c., is clear.
elle est aussi connue sous le nom de capital beltway ou the beltway.

located just outside the reggio emilia and half a mile from the modena exit of the beltway, the best western classic hotel has a restaurant, a fitness and spa center and classic rooms with free wi-fi.
situé juste à l'extérieur de reggio emilia, à 800 mètres de la sortie du périphérique en direction de modène, le best western classic hotel propose un restaurant, une salle de sport, un bain turc et des chambres classiques avec une connexion wi-fi gratuite. le centre-ville est à 4 km.

hopefully, the american political élite will realise that everything that goes on inside ‘the beltway’, resonates in the world beyond because that is the nature and extent of american power.
il faut souhaiter que l’élite politique américaine finira par réaliser que tout ce qui entre à l’intérieur de son « petit monde » a une résonance dans le monde extérieur parce que telles sont la nature et l’envergure de la puissance américaine.

it means that from now on, domestic oil production can only go downhill, and it’s downhill all the rest of the way, and it doesn’t matter what they say inside the beltway in washington dc.
cela signifie qu’à partir de maintenant la production domestique de pétrole ne peut que descendre de la colline, le reste de chemin est vers le bas de la colline. et quoi que puisse se dire à washington dc ne fera aucune différence.

on the motorway towards rome, take the exit "roma nord", you will be on the beltway (follow direction napoli - tiburtina or roma - aquila).
sur l'autoroute vers rome, prendre la sortie "roma nord", vous serez sur le périphérique (suivre la direction de napoli - roma tiburtina ou - aquila).

the current budget deficit in itself is not a great cause for concern as the us is financing a war, and is recovering from a recession. but longer term, the beltway consensus on fiscal deficit control has broken, with ominous consequences for meeting the medical and social security needs of an aging population starting around ten years from now.
les États-unis se remettent tranquillement, mais sûrement, d’une légère récession, mais souffrent encore de la surcapacité issue du boom du secteur électronique des communications des années , ainsi que des effets négatifs qu’ont eu le  septembre, l’irak et la mauvaise gouvernance des entreprises sur la confiance des consommateurs et le milieu des affaires.

he mainly raised money for the group. joan mcgaughey wrote columns for a milford, pennsylvania newspaper, titled "beyond the beltway", which reported events in the nation's capitol.
il a principalement soulevé l'argent pour le groupe. joan mcgaughey a écrit des colonnes pour un milford, journal de la pennsylvanie, intitulé "au delà du beltway", qui a rapporté des événements dans le capitol de la nation.

inside the beltway" $3,048.00 *total: $10,900.17 hospitality expenses - from march 2 to june 1 2004 date event description cost 01-12 amendment: debrief of forum/evaluation $3.04 01-15 workshop:
inside the beltway" $3,048.00 *total : $10,900.17 frais d'accueil - du 2 mars au 1 juin 2004 date description de l'événement coût 01-12 révision : débreffage du forum/évaluation $3.04 01-15 ateliers: