Vous avez cherché: the plane ride was 4 hours long (Anglais - Français)

each sampling run was typically 3 or 4 hours long.
chaque série de prélèvements durait normalement de trois à quatre heures.

4 hours long 2 hours and 40 minutes long
il dure 2 heures et 40 minutes

she wanted the position in the columbia valley because it was 4 hours from calgary.
elle désirait obtenir le poste de columbia valley, car cette localité était située à quatre heures de calgary.

maximum liver uptake was 4 hours after injection with 57.7 %.
l’absorption maximale par le foie se situe à 4 heures après l’injection, avec 57,7 %.

normally shifts take 4 hours long but it will depend on the amount of volunteers.
normalement les rotations peuvent durer jusqu'à 4 heures, mais cela dépendra de la quantité de bénévoles.

the original thinking time was 4 hours but, along with the new age restriction, the time was shortened to 3 hours.
le temps de réflexion de chaque joueur, initialement de 4 heures, est de 3 heures depuis 2006.

the mean tmax for spinosyns a and d was 4 hours and the mean elimination half-lives ranged between 131 and 135 hours.
le tmax moyen pour les spinosynes a et d était de 4 heures et les demi-vies d’élimination moyennes étaient comprises entre 131 et 135 heures.

example 16 this example used the catalyst and the operating procedure of example 14, except that the reaction time was 4 hours, 30 minutes.
exemple n° 16 dans cet exemple, on met en oeuvre le catalyseur de l'exemple 14 suivant le mode opératoire de l'exemple 14 à l'exception que la durée de la réaction est de quatre heures trente minutes.

it must amount to a full day if the sunday work accounted for more than 4 hours, and a halfday at least if the sunday working time was 4 hours or less.
ainsi, à partir du 1er janvier 1994, les non-salariés bénéficient également de l'indemnité pécuniaire de maladie-maternité pendant la durée du congé de maternité (v.l. du 27.7.92).

tube c comprised a 2×10−6 m thick titanium carbide coating obtained as described above except that the deposition period was 4 hours.
le tube c comporte un revêtement en carbure de titane d'une épaisseur de 2x10 -6 m obtenu comme comme ci-devant mais la durée du dépôt est de 4 heures.

1 l). an operating procedure similar to that described in example 1 was employed, the temperature being 140 the period at the reaction temperature was 4 hours in each test.
1 l) on utilise un mode opératoire analogue à celui décrit pour l' exemple 1 ci-avant, la température étant de 140°c, la pression de 60 bars (6000 kpa) et la durée en température de chaque essai de 4 heures.

the canada 3000 international charter flight, number cmm 3507, on 14 december 1994, was 4 hours and 53 minutes en route from toronto, canada, to acapulco, mexico.
le 14 décembre 1994, le boeing 757 de canada 3000 immatriculé c-fx00 effectuait un vol d'affrètement international entre toronto (canada) et acapulco (mexique) sous l'indicatif de vol cmm 3507.

cargo, conveyance and supplementary data must be transmitted electronically to the cbsa at least 4 hours before the arrival of the plane at the airport in canada, or by "wheels up" to canada if the voyage is less than 4 hours.
les données sur le fret et le moyen de transport et les données supplémentaires devront être transmises, par voie électronique, à l’asfc au moins quatre heures avant l’arrivée de l’aéronef à l’aéroport canadien, ou au décollage dans le cas des vols de moins de quatre heures à destination du canada.

a classical alizé mission would last 4 hours, meaning the plane had to carry 2000 litres of fuel, for a 500 litres per hour consumption rate.
une mission "classique" de surveillance sur alizé durait 4h, d'où la nécessité d'emporter 2000 litres de kérosène avec une consommation de 500 litres par heure.

despite section 40, if a team of drivers drives a commercial vehicle fitted with a sleeper berth, each of them may split the 8 consecutive hours of daily off-duty time into two periods, each at least 4 hours long, if
malgré l'article 40, lorsqu'une équipe de conducteurs conduit un véhicule utilitaire muni d'une couchette, chaque conducteur peut fractionner les 8 heures consécutives de repos journalier en deux périodes, chacune d'une durée minimale de 4 heures, si les conditions suivantes sont respectées :

the ride was noisy but surprisingly smooth, with bright yellow ear plugs doled out to soften the roar of the plane and oddly comfortable seats made of metal bars draped in strong red fabric.
on a distribué des bouchons d'oreilles jaune clair pour réduire le bruit de l'avion. l'appareil comportait des sièges étonnamment confortables faits de barreaux métalliques recouverts d'un tissu rouge solide.

mode specific time frames note 1 – air cargo, conveyance and supplementary data must be transmitted electronically to the cbsa at least 4 hours before the arrival of the plane at the airport in canada, or by "wheels up" to canada if the voyage is less than 4 hours.
note 1 – aérien les données sur le fret et le moyen de transport et les données supplémentaires devront être transmises, par voie électronique, à l’asfc au moins quatre heures avantl’arrivée de l’aéronef à l’aéroport canadien, ou au décollage dans le cas des vols de moins de quatre heures à destination du canada.

despite subsection 14(2), if a team of drivers drives a commercial vehicle fitted with a sleeper berth, each of them may split the 8 consecutive hours of daily off-duty time into two periods, each at least 4 hours long, if
malgré le paragraphe 14(2), lorsqu'une équipe de conducteurs conduit un véhicule utilitaire muni d'une couchette, chaque conducteur peut fractionner les 8 heures consécutives de repos journalier en deux périodes, chacune d'une durée minimale de 4 heures, si les conditions suivantes sont respectées :

the planes carried out airdrops in the region of czerniaków. they all retutned to base after an over 10-hour-long flight.
les avions procédèrent avec succès aux largages dans la zone de czerniakow. toutes les machines revinrent à la base après 10 heures de vol.

originally, john szczepaniak, a video game journalist, went to japan in order to write a book about this topic (still in the works). during this trip he also filmed his interviews and encounters, which gave birth to a 4 hours long video documentary now available on dvd:
a la base, le journaliste john szczepaniak est parti au japon pour écrire un livre sur le sujet, dont l'écriture est toujours en cours. il a profité de ce voyage pour filmer ses interviews et péripéties, qui ont donnée naissance à un documentaire d'environ 4 heures, disponible en dvd :