Vous avez cherché: the professor had prayed before he taught ... (Anglais - Français)

from 1923 to 1926 he taught english literature at peking university.
il enseigne la littérature anglaise à beida de 1923 à 1926.

jesus shows us the example we should follow: he prayed before he preached.
jésus nous montre l'exemple, la route à suivre : il prie avant d'aller prêcher.

he taught english and french literature, composition, latin, and history.
il enseigne la littérature anglaise et française, la rédaction, le latin et l'histoire.

her poem on a professor quite interesting. the professor had all the
son poème à propos d’un professeur est assez intéressant :

while in jail, he taught english, journalism and international relations to younger prisoners.
le journaliste était connu pour avoir enseigné l'anglais, le journalisme et les relations internationales aux prisonniers plus jeunes.

he taught english literature at king’s college, halifax, nova scotia from 1885 to 1895.
de 1885 à 1895, il enseigne la littérature anglaise au king’s college en nouvelle-Écosse.

despite all kinds of hindrances the professor had been able to speak for an hour.
malgré des entraves de toutes sortes, le professeur a pu parler une heure.

since the professor had never contributed, pimienta heard of him only by accident.
toutefois, comme ce professeur n'a rien affiché, pimienta n'en a entendu parler que par hasard.

he taught english for many years at memorial university and in 1987 he was playwright-in-residence at stratford festival.
memorial pendant de nombreuses années et, en 1987, sera dramaturge résident au stratford festival.

• students are forced to think their way through unexpected problems that the professor had solved for them previously.
• les étudiants sont forcés d’examiner en détail les problèmes inattendus que le professeur a résolus pour eux précédemment.

we now know that the professor had broken into his own home, with the help of his chauffeur, because the door was jammed.
nous savons désormais que le professeur, aidé de son chauffeur, est entré par effraction dans sa propre demeure, car la porte d’entrée était bloquée.

he taught physics at the seminary and the university until 1893, botany until 1900, and geology and mineralogy until just before he died.
au séminaire et à l’université, il enseigne la physique jusqu’en 1893, la botanique jusqu’en 1900 et la géologie et la minéralogie presque jusqu’à sa mort.

i remember taking a class in which the professor had said that to know the policy of a government, we had to read not the speech from the throne but the budget.
je me rappelle que dans un cours que j'ai suivi, un professeur avait expliqué que pour savoir ce qu'était la politique d'un gouvernement, ce n'est pas le discours du trône qu'il faut lire, mais plutôt le budget.

in that year he returned to imperial college as a visiting professor a position he held until 1996 when he returned to the north of scotland, not far from where he taught at gordonstoun school before he began his research career.
cette année-là, il est retourné à l'imperial college été professeur invité à un poste qu'il a occupé jusqu'en 1996, date à laquelle il est retourné au nord de l'Écosse, pas loin de l'endroit où il a enseigné à gordonstoun school avant qu'il ne commence sa carrière de chercheur.

educated at university of toronto and cambridge he taught english at university of manitoba (1940-44) before moving to university of new brunswick, where he remained.
formé à l'u. de toronto et à cambridge, il enseigne l'anglais à l'u. du manitoba de 1940 à 1944, puis à l'u. du nouveau-brunswick, où il restera jusqu'à la fin de sa vie.

and the professors had a variety of theological slants and sensibilities, even directly opposing.
les professeurs ont une sensibilité et un profil théologique différents, parfois même opposés.

you would suddenly find in mechanical engineering class that some problem faced in kabul was somehow being brought into the classroom for the simple reason that the professor had seen how the theories of the university would eventually be applied in the real world of irregular warfare.
dans un cours de génie mécanique, vous trouveriez soudain un problème survenu à kaboul introduit dans la salle de classe pour la simple raison que le professeur a vu comment s'appliquaient, dans le monde réel de la guerre irrégulière, les théories universitaires.

you would suddenly find in mechanical engineering class that some problem faced in kabul was somehow being brought into the classroom, for the simple reason that the professor had seen how the theories of the university would eventually be applied in the real world of irregular warfare.
un problème survenu à kaboul serait posé dans un cours de génie mécanique pour la simple raison que le professeur a vu comment les théories universitaires pouvaient s’appliquer aux réalités de la guerre irrégulière.

he taught elementary school and worked at a variety of other jobs before he and his wife morag formed the comedy duo smith and smith, which was soon opening for such performers as ricky nelson and roy orbison.
il enseigne à l'école primaire et occupe divers autres emplois avant de former avec sa femme morag le duo comique smith & smith, qui accueille rapidement des artistes tels que ricky nelson et roy orbison.

her words “and when he had prayed fajr he would enter the place where he observed i’tikaaf” indicate that he was already staying in the mosque, meaning that he was in the mosque before he entered he place of i’tikaaf.
l’expression «se réfugiait dans son lieu de retraite» implique qu’il était entré dans la mosquée avant de s’installer dans son lieu de retraite.