Vous avez cherché: the utmost (Anglais - Français)

the utmost timidity.
la timidité la plus grande.

the utmost in chic?
comble du chic ?

to the utmost degree
jusqu’à la perfection par des

for the utmost precision.
pour la plus grande précision.

we will do the utmost*
nous mettrons tout en oeuvre*

"of the utmost importance"
« d’une importance extrême… »

is of the utmost importance
est d'une importance capitale

that is the utmost misguidance.
c'est cela l'égarement profond.

with the utmost in comfort :
afin de vous procurer le plus grand des conforts:

adjusting with the utmost precision
ajustements avec la plus soigneuse des précisions

that is of the utmost importance.
ce point est capital.

that is of the utmost importance!
c' est extrêmement important.

the utmost cleanliness must be observed
la plus grande propreté doit être observée

and security with the utmost discretion.
et une sécurité maximales avec la plus grande discrétion.

...is of the utmost importance to us.
...est notre préoccupation principale.

• training is of the utmost importance.
• la formation est d’une importance capitale.

he has acted with the utmost integrity.
il a agi avec la plus grande intégrité.

... a monumental work of the utmost importance.
... une œuvre monumentale de la plus haute importance.

tell them: "the utmost you can spare."
dis: «l'excédent de vos biens.»

relationship building is of the utmost importance.
l'établissement de relations est de la toute première importance.