Vous avez cherché: there goes the neighborhood (Anglais - Français)

voice 2: well, there goes the neighborhood.
et bien, en voilà un voisinage.

the neighborhood
la région

there goes the surplus.
adieu surplus.

the neighborhood:
salon :

and there goes the trash....
et voilà le trash....

then the neighborhood.
le quartier.

and there goes the obi strip:
et voici la bande obi:

the neighborhood was fine.
il est situé dans un bon quartier.

the neighborhood is adaptive
le voisinage est adaptatif

there goes tax relief.
adieu allégements fiscaux.

and there goes africa!
et ainsi va l'afrique.

there goes my heart beat
here goes my heart beat

there goes another excuse for the liberal party.
une autre excuse de moins pour le parti libéral.

so goes the war
so goes the war

there goes a little canadian heritage out the window.
ainsi a-t-on liquidé une petite partie du patrimoine canadien.

holy god!!! there goes #mauritania too.
dieu tout puissant!!! la #mauritania s'y met.

i guess there goes my green card.
je vais pas tarder à perdre ma green card.

my god, he is in my building and there goes the neighbourhood.
mon dieu, il habite dans mon immeuble.

"there goes the fortune of a whole whaling fleet."
il y a là la fortune d'une flotte de baleiniers.

all cabling is in the ceilings and from there goes to the workstations.
le câblage est posé dans les plafonds, d'où il dessert les postes de travail.