Vous avez cherché: they put on their hats (Anglais - Français)

they put on their hats and walked out."
ses représentants ont remis leur chapeau et sont sortis.

they've put on their boots,
un grand festin décidèrent d'organiser

to put on their back.
n'avaient probablement pas d'école à fréquenter, ni de sac à se mettre au dos.

all put on their shirts and jackets.
tous remirent leur chemise et leur veste.

they put on their life-preservers and make the boat ready.]
ils mettent leur gilet de sauvetage.]

they saluted each other by raising their hats.
ils se saluèrent mutuellement en soulevant leurs chapeaux.

they put on a united front.
ils apparaissent unis.

cowboys like their hats for many reasons.
le cow-boy est très attaché à son chapeau, et ce pour de nombreuses raisons.

they put on their jackets, he shut down the tv and the lights, and they left the cabin.
ils ont mis leur parka, il a éteint le téléviseur et les lumières, et ils ont quitté le chalet.

butwhat a wonderful firework display they put on.
mais quel magnifique feu d’artifices.

producers and packagers must conform to very specific regulations about labels they put on their products.
en outre, les transformateurs et les emballeurs doivent se conformer à des règlements spécifiques à l'étiquetage de leurs produits.

after the performance they put on tonight, why not?
a la lumière de ce qu’il a montré ce soir, pourquoi pas ?

many ask me why jews do always have to wear their hats.
beaucoup me demandent pourquoi les juifs ne peuvent pas circuler la tête découverte ?

processors, retailers and packagers must conform to very specific regulations about labels they put on their products.
les établissement de transformation, de détail et de conditionnement doivent respecter des règles précises relatives aux étiquettes affichées sur leurs produits.

they put on the liquid cooling-and-ventilation garment.
ils enfilent le vêtement de refroidissement et de ventilation au liquide.

the products they put on the market are literally worth nothing.
les produits qu'elles mettent sur le marché ne valent presque rien.

cfia inspectors check to see that producers and packagers conform to very specific regulations about the labels they put on their products.
dans toutes les branches de notre industrie, nous cherchons à gagner la confiance de nos clients en répondant à leurs besoins et en dépassant leurs attentes.

they put on a brave face and appear perfectly healthy on the outside.
elles essaient de garder bonne contenance et semblent en parfaite santé de l'extérieur.

i am definitely looking forward to seeing what they put on the runway next!
je suis certainement impatient de voir ce qu'ils mettent sur la piste suivante!

they also stand up without their hat whilst the judges pronounce their decision.
ils se tiennent également debout et découverts quand les magistrats prononcent leur décision.