Vous avez cherché: thigtening broken due to a manufacturing d... (Anglais - Français)

visit to a manufacturing plant
visite d'une usine

sponsorship leading to a manufacturing license.
il est ensuite essentiel de trouver un parrain ou un partenaire pour contribuer à combler le fossé entre les éléments scientifiques démontrables et le produit commercialisable.

the invention relates to a manufacturing facility
l'invention concerne une installation de production

the invention also relates to a manufacturing method.
l'invention concerne également un procédé de fabrication associé.

a manufacturing defect in the scaife created during the casting process.
note pot of the girdle dop attachment of a sawing machine. clé hexagonale voir clé allen

the failure of a diode 6 may be the consequence of a manufacturing defect.
la défaillance d'une diode 6 peut être la conséquence d'un défaut de fabrication.

is broken due to a modification of the gas pressure in at least one vessel part
est rompu en modifiant une pression de gaz dans au moins une partie d'enceinte

these current leaks may be leaks at certain source-substrate junctions of the cells, due to a manufacturing defect.
ces fuites de courant peuvent être des fuites au niveau de certaines jonctions source-substrat des cellules, dues à un défaut de fabrication.

in the event of a manufacturing defect, we will replace the item with an identical one.
en cas de défaut de fabrication, nous échangerons l’article contre un article identique.

• rupture due to localized stress, folding, manufacturing defect, patient trauma, or unknown cause.
• retrait d'implants mammaires intacts, en raison de la contraction capsulaire ou de plissements

the two system chillers were installed but were delivered late due to a manufacturing error at the factory.
les deux refroidisseurs d'eau des systèmes ont été installés, mais ils avaient été livrés en retard en raison d'une erreur de fabrication à l'usine.

in fact, accidental discharges and leaks due to manufacturing defects are relatively rare.
en réalité, les déclenchements accidentels et les fuites attribuables à des défauts de fabrication sont relativement rares.

a manufacturing defect which causes a memory cell load device to be non-functional is frequently difficult to test
il est souvent difficile de déceler un défaut de fabrication qui entraîne la non fonctionnalité d'un dispositif de chargement de cellule mémoire

the court ruled that a bottle with such a fracture had a manufacturing defect for which the producer was held liable.
la cour a considéré qu’ une bouteille avec une telle fracture contenait un défaut de construction dont le producteur est tenu responsable.

occasionally a manufacturing defect can result in early motor failure. however, most failures result from inappropriate application.
de temps en temps un défaut de fabrication peut avoir comme conséquence une défaillance du moteur. cependant, la plupart des défaillances sont le résultat d’une application inadéquate.

, the joint being thereafter broken due to the ductile breaking of either the flanges of the beam
, le joint se brisant ensuite en raison de la rupture ductile des semelles du profilé

a manufacturing defect analyzer for printed circuit boards which can detect open circuit faults between leads of components and the printed circuit board
un analyseur de défaut de fabrication pour carte à circuit imprimé qui permet de déceler les coupures de circuit entre les conducteurs de composants et la carte à circuit imprimé

connected to a computer-based imaging system effective to identify cosmetic and functional manufacturing defects.
étant connectée à un système d'imagerie informatique permettant d'identifier les défauts cosmétiques et fonctionnels de fabrication.

it is our experience that a product that fails prematurely due to a manufacturing defect in materials or workmanship, will generally do so very early in the products life cycle, often the first or second time the product is used.
d'après notre expérience, une défaillance prématurée due à un vice de fabrication, qu'il s'agisse d'un défaut de pièces ou de main-d'œuvre, survient généralement peu après la mise en service du produit, souvent dès la première ou la deuxième utilisation du produit. lorsqu'ils sont renvoyés pour inspection, ces produits sont généralement encore pratiquement neufs et semblent avoir été très peu utilisés.

the ad addressed a manufacturing defect that caused the cylinder head to separate from the base. it did not, however, address engines with increased compression ratios.
la cn faisait état d'un défaut de fabrication qui causait la séparation de la culasse du cylindre de sa base. toutefois, elle ne traitait pas des moteurs ayant des taux de compression accrus.