Vous avez cherché: this drummer is at the wrong gig (Anglais - Français)

this is looking at the problem from the wrong angle.
en tout cas, c' est prendre le problème par le mauvais bout.

• provided at the wrong time
• incorrect moment d'administration

• take it at the wrong time;
• prendre le médicament à un mauvais moment;

i got off at the wrong station.
je suis descendu du train à la mauvaise gare.

the wings were at the wrong angle.
j’ai sauté à quelques reprises afin d’alerter les autres.

to mr bonde, i wish to say that he is at the wrong debate.
je voudrais dire à m. bonde qu' il n' est pas dans le bon débat.

given the importance of the csf, this approach is at best dubious and delivers the wrong political message.
Étant donné l'importance de ce cadre, une telle approche est pour le moins discutable et elle envoie un signal politique négatif.

i am convinced that this alone is reason enough to vote in favour, even if this is done at the wrong time.
les eurodéputés du parti communiste grec ont voté contre le rapport parce qu'ils considèrent que les députés au parlement européen devraient être payés par les pays où ils sont élus, qu'ils représentent et devant lesquels ils sont responsables et non par l'union européenne.

rock concerts are loud, and the drummer is often at the center of a tsunami of sound.
les concerts de rock sont bruyants et le batteur se trouve souvent au cœur d'un tsunami sonore.

g.: this is the finish. how much would you want to stand at the wrong end of a shooting gallery?
g. : mais c'est le comble ! combien demanderais-tu pour restez au côté trompé d'un polygone de tir ?

this evidence suggests that incineration which is car ried out under incorrect conditions and at the wrong temperatures can be very hazardous indeed.
je puis cependant affirmer notre activité en matière d'application des législations sur l'environnement.

this arrangement reduces the risk of obtaining a layer of getter material at the wrong location within the tube.
grâce à cet agencement, on limite le risque de formation, dans le tube et au mauvais endroit, d'une couche de matériau de sorption par getter.

this hostility comes at the wrong moment in time, with europe engaged in ambitious and difficult constitutional reforms.
cette hostilité vient au mauvais moment, alors que l'europe s'engage dans une réforme constitutionnelle ambitieuse et difficile.

even if one happens to be in the wrong place at the wrong time, one is at risk.
et si on se trouve au mauvais endroit au mauvais moment, on est menacé.

i understand that the council is discussing this at the moment and that your nuclear proposals are based on the wrong legal framework.
il me semble que le conseil en discute en ce moment et que vos propositions dans le domaine du nucléaire se basent sur un cadre juridique erroné.

this has been one of the most controversial issues in this crisis, but the blame for rising prices must not be laid at the wrong door.
cette question a été l’une des plus controversées dans cette crise, mais il importe de ne pas se tromper de diagnostic dans la recherche des responsables de la hausse des prix.

weakening the content of this directive would definitely send out the wrong signals, particularly at the moment.
affaiblir le contenu de cette directive serait, indubitablement, un signal erroné, en ce moment surtout.

at the same time, no-one can be unaware that this bad text was largely rejected for the wrong reasons.
personne ne peut ignorer toutefois que ce mauvais texte a été assez largement rejeté pour de mauvaises raisons.

although this would only alter the total by a small amount, meps from the environment committee believe it sends the wrong signals at the wrong time.
quant à l'inde, elle possède déjà une classe moyenne de 250 millions de personnes, dont 80 millions bénéficie­raient d'un revenu per capita égal ou supérieur à la moyen­ne européenne.

the harvesters insisted that marine science was not documenting this situation, since sampling was being conducted in the wrong places and at the wrong times of year.
ils insistaient que les biologistes marins ne suivaient pas la situation adéquatement parce que l'échantillonnage se faisait aux mauvais endroits et au mauvais temps de l'année.