Vous avez cherché: throw one's toys out of the pram (Anglais - Français)

throw one's toys out of the pram
piquer sa crise

throw one's body out of kilter
perturber

out of the loop
pas au courant

out of the box.
prêt à l'emploi.

out of the house
en dehors de la maison

out of the darkness,
oui, monsieur chi,

out of the shadows:
stratégie de développement durable 2004 - 2006 (version pdf )

- manufacture of toys out of scrap materials
- fabrication de jouets à partir de matériaux de récupération

all of a sudden, the police officers throw one of the masked individuals to the ground to arrest them.
harcèlement à l’encontre de la manifestation et l’interdiction de la laisser

*to shoot:to throw one's boule at an opponent's boule (or at the jack) in an attempt to knock it out of play.
la boule de tir lancée reste dans un rayon maximum de ("indicatif") autour de l'impact.

especially if their child has just discovered the fun to be had from constantly throwing the dummy out of the pram.
surtout lorsque l'enfant découvre le plaisir de jeter encore et toujours sa sucette hors de sa poussette.

the contents of the memory locations in the pram device are updated in dependence on the performance measure just derived
le contenu des adresses de mémoire dans le dispositif pram est mis à jour en fonction de la mesure de la performance qui vient d'être calculée

he says he didn't have many toys, so he had to make his own planes, boats, knives and other toys out of wood.
comme il possédait peu de jouets pour s'amuser lorsqu'il était jeune, il fabriquait lui-même ses propres avions, bateaux, couteaux et autres objets faits de bois.

visit us on june 2 and 3 to create your own special toy out of springs.
visite-nous les 2 et 3 juin et tu pourras fabriquer ton propre jouet à ressorts.

the same pictogram shall be placed both on the front nearside of the vehicle and adjacent to the service door that gives access to the pram or pushchair area.
le même pictogramme doit être apposé à l'avant droit du véhicule et à côté de la ou des portes de service donnant accès à l'emplacement réservé aux landaus ou poussettes.

“consider now a human child just four months old throwing a toy out of its cot.
« considérez maintenant un enfant humain de juste quatre mois qui jette un jouet hors de son petit lit.

(b) there are no steps, gaps or stanchions which could be an obstacle to the free movement of the pram or pushchair.
b) qu'aucune marche, aucun espace vide ou montant ne constitue un obstacle à la liberté de mouvement de la voiture d'enfant ou de la poussette.

a figure as claimed in any preceding claim, in which each ribbon is of a single colour, and in which the ribbons secured to any one toy figure are of the same colour.
figurine selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle chaque ruban est d'une seule couleur, et dans laquelle les rubans fixés à l'une quelconque des figurines-jouets ont la même couleur.

3.10.5.2. a support or backrest perpendicular to the longitudinal axis of the vehicle shall be provided in the forward end of the pram or pushchair space;
3.10.5.2 À l'avant de l'emplacement réservé aux voitures d'enfant ou poussettes, il doit exister un élément d'appui ou un panneau d'appui perpendiculaire à l'axe longitudinal du véhicule;

3.10.4.1. the same pictogram shall be placed both on the front nearside of the vehicle and adjacent to the service door that gives access to the pram or pushchair area.
3.10.4.1 le même pictogramme doit être apposé à l'avant droit du véhicule et à côté de la porte de service donnant accès à l'emplacement réservé aux voitures d'enfant/poussettes.