Vous avez cherché: thump your chest (Anglais - Français)

you may hit your chest,
tu as beau te frapper la poitrine,

get it off your chest!
dis ce que tu as sur le cœur !

* pounding in your chest.
* battre dans la poitrine.

show me your chest please
fais moi voir ta poitrine stp

like your chest is tight.
comme cela. comme si ma poitrine était compressée.

"and the pain in your chest?"
-- et comment vont vos douleurs de poitrine?

hold us tightly to your chest.
nous voyons combien sont nombreux ceux qui ont quitté le droit chemin. tiens-nous fermement à ta poitrine.

pain in your chest, back or side,
douleur dans la poitrine, dos ou côté,

come on, get it off your chest!
allez, vide ton sac !

suddenly your chest feels tight.
vous éprouvez une sensation d'étouffement comme si vous étiez sur le point de mourir.

is anything hurting in your chest?
quelque chose te fait mal dans la poitrine?

so your chest pain started this morning
donc votre douleur dans la poitrine a commencé ce matin

does it feel like somebody squeezing your chest
est-ce que vous avez l’impression qu’on vous compresse la poitrine

things on your chest, you need to confess,
de vos palais, de vos chaumières,

do not use nitrates to treat your chest pain
ne prenez pas de dérivés nitrés pour soulager votre douleur à la poitrine

(1) slightly lean back and pull up your chest
1

any sharp pain on your left side of your chest?
une douleur aiguë du côté gauche de votre poitrine ?

sudden pain in your chest or difficulty in breathing.
douleur vive dans la poitrine et difficulté à respirer.

now tense your chest area, hold and feel the tension.
maintenant, contracte la poitrine, retiens la tension et ressens-la.

indeed, we know your chest is straitened by that they say.
et nous savons certes que ta poitrine se serre, à cause de ce qu'ils disent.