Vous avez cherché: thus instead of showing my cooking skills (Anglais - Français)

send error messages to stderr instead of showing dialogs.
transmet les messages d'erreurs sur la sortie d'erreurs standard au lieu d'afficher des boîtes de dialogue.

instead of showing proof of identity, you may take an oath.
plutôt que de fournir une preuve d'identité, celle-ci peut prêter serment.

instead of showing proof of identity, the person may take an oath.
plutôt que de fournir une preuve d’identité, celle-ci peut prêter serment.

a person may, instead of showing proof of identity, take an oath.
une personne peut prêter serment, au lieu de produire une preuve d'identité.

a police officer asked her papers, but instead of showing them, she
efface. un agent de police lui demande ses papiers et au lieu de les lui

thus, instead of replacing 300tb, only 200tb are required
il ne faudra en fait remplacer que 200 térabits au lieu de 300.

the voter has the right to take a prescribed oath instead of showing proof of id.
l'électeur a le droit de prêter un serment prescrit au lieu de présenter une preuve d'identité.

thus, instead of successively posing the questions: (n)?
en somme, dans le cas de la base 10, au lieu de poser successivement les questions : ( n ) ?

instead of showing satisfactory proof of identity, the person is authorized to take the prescribed oath.
la présence de la personne sur la liste constitue, selon la loi actuelle, une preuve suffisante d’admissibilité15.

thus, instead of forming a pasty mass, the sludge becomes granulated.
ainsi, au lieu de former une masse pâteuse, la boue granule.

displacing feelings, such as fighting with friends and other children instead of showing anger at a parent
le déplacement des émotions, par exemple, se battre avec des amis et avec d'autres enfants plutôt que de manifester sa colère envers un parent;

thus, instead of "new technologies leading to shiftwork", the relationship is
ainsi, les technologies nouvelles ne conduisent-elles forcément pas au

• displacing feelings, such as fighting with friends and other children instead of showing anger at a parent
• le déplacement des émotions, par exemple, se battre avec des amis et avec d'autres enfants plutôt que de manifester sa colère envers un parent;

thus, instead of being predefined, the synchronisation rate is estimated in the following description.
ainsi, le taux de synchronisation, au lieu d'être prédéfini, est estimé dans ce qui suit.

thus, instead of a minimum light level, a maximum light level will be detected.
alors, au lieu de détecter un minimum de lumière, on détectera un maximum.

oath of elector (2) a person may, instead of showing satisfactory proof of identity, take the prescribed oath.
serment (2) la personne peut, au lieu de fournir une preuve suffisante de son identité, prêter le serment prescrit.

in some other cases, you may want to createobjects such as forms and/or reports that isolate records instead of showing all records.
dans quelques autres cas, vous pouvez vouloir créer desobjets tels que les formulaires et/ou les états en isolant certains enregistrements, au lieu d'afficher tous les enregistrements à la fois.

thus, instead of being designed as a single shear, the cutting member 32 now behaves like a punch.
en effet, au lieu d'être conçu comme une cisaille simple, cet organe de découpe se comporte dans ce cas comme un poinçon.

instead, as the leader of the new democratic party pointed out yesterday, canada is blindly following a consensus instead of showing any leadership whatsoever.
au lieu de cela, comme le signalait hier le chef du nouveau parti démocratique, le canada se rallie aveuglément à l'opinion générale, sans faire preuve de quelque esprit d'initiative que ce soit.

maybe instead of showing only negative stories about youth, they should also air stories on how youth are changing their world for the better."
au lieu de ne présenter que des anecdotes négatives à propos des jeunes, ils devraient également présenter des reportages sur la façon dont les jeunes améliorent leur monde.