Vous avez cherché: to be scattered around (Anglais - Français)

the dead are scattered around
dans les coffres-forts de la bande

they will become like dust scattered around.
et qu'elles deviendront poussière éparpillée

the information is scattered around the world.
les données sont dispersées un peu partout dans le monde.

my own family is scattered around the world.
ma propre famille est dispersée de par le monde.

there are 21 octs scattered around the globe:
il existe 21 ptom disséminés à travers le globe:

in all there are more than twenty items to be collected, scattered around the world.
c'est en tout plus d'une vingtaine d'items à récupérer, disséminés aux quatre coins du monde.

when the mountains shall be scattered
et que les montagnes seront pulvérisées,

numerous islands and islets are scattered around the bay.
les îles et îlots sont nombreux dans la baie.

and when the stars shall be scattered,
et que les étoiles se disperseront,

litter is scattered around, and there are many open drains.
les ordures sont éparpillées et ¡i y a de nombreux égouts à ciel ouvert.

the surface looks like sand with rocks scattered around on it.
la surface a l'aspect du sable parsemé de rocs.

gear scattered around your site may encourage curious animals to investigate.
le matériel éparpillé peut encourager les animaux curieux à venir l'examiner.

they show the milky way to be a spiral galaxy, like billions of others we see scattered around the universe.
grâce à elles, nous avons découvert que la voie lactée est une galaxie en spirale, à l'instar de milliards d'autres disséminées ici et là dans l'univers.

does he not know? when the contents of the graves are scattered around.
ne sait-il donc pas que lorsque ce qui est dans les tombes sera bouleversé,

in other cases, these packages appear to be scattered and confusing.
dans d’autres cas, ces documents semblent éparpillés et confondants.

bits of it were to be found scattered around in the various departments, but not in any one particular directorate-general.
on pouvait en trouver des morceaux un peu partout dans les services, mais d’une façon éparse et certainement pas au niveau d’une direction générale.

the service buildings are scattered around the site in locations that are relatively inconvenient.
les bâtiments de service sont éparpillés sur le site, dans des endroits qui, trop souvent, conviennent plus ou moins.

materials will be scattered and fragile artifacts will be destroyed.
• donner une évaluation des effets de la route sur les caractéristiques esthétiques actuelles.

rems come in two forms: light and heavy, and are scattered around the world.
66. les terres rares se divisent en métaux légers et métaux lourds qui sont dispersés dans le monde entier.

niueans grow their own vegetables where possible on small plots scattered around the island.
les niouéens cultivent leurs propres légumes lorsque cela est possible, sur de petites parcelles dispersées dans l'ensemble de l'île.