Vous avez cherché: too big to fail (Anglais - Français)

too big to fail
trop gros pour faire faillite

“too big to fail?”
(too big to fail?)

too-big-to-fail bank
banque insubmersible

what is too big to fail?
pour quelle raison?

"too big to fail" institution
établissement trop grand pour faire faillite

too big to live
trop gros pour vivre

too-big-to-fail banks
banques insubmersibles

too big to jail?
«too big to jail?»

it will be too big to fail.
elle va devenir trop importante pour faire faillite.

too big to reform?
trop important pour être réformé ?

the principle of "too big to fail";
le principe du "too big to fail";

nor have "too big to fail" arguments.
les marchés géographiques ont été généralement définis à l'échelle nationale.

banks too big to fail, but not to jail
les grandes banques se réorganisent pour sauver les meubles

that banks are too big (to be left) to fail;
que les établissements bancaires sont trop grands (pour qu'on les laisse) faire faillite;

how convenient for these “too big to fail” companies.
c’est que ces compagnies ont un privilège de taille: elles sont «trop grandes pour couler».

"if a bank is too big to fail, it is too big".
"si une banque est trop grande pour faire faillite, c'est qu'elle est trop grande."

let us be clear, the doha round is too big to fail.
soyons clairs: le cycle de doha est trop important pour que l’ échec soit permis.

a new theory came into being - they were too big to fail.
une nouvelle théorie a vu le jour - elles étaient trop grandes pour faire faillite.

banks too big to fail, but not to jail - swi swissinfo.ch
les grandes banques se réorganisent pour sauver les meubles - swi swissinfo.ch

regulators specifically avoid affirming that institutions are too big to fail.
les autorités réglementaires prennent bien soin de ne pas proférer une telle affirmation.