Vous avez cherché: trading desk (Anglais - Français)

trading desk
salle de marchés

of the trading desk.
du pupitre de négociation.

desk
guichet

desk.
desk.

- desk.
- table.

positions entered into on a trading desk;
les positions sont prises en salle des marchés;

which positions may be entered into by which trading desk;
quelles positions peuvent être prises par quelle salle des marchés;

a trading desk may also be used to hedge against the risk created by the equity protection product
un pupitre de négociation peut également être utilisé pour une couverture contre le risque créé par le produit de protection de capitaux

q. and single desk selling (state trading enterprises)?
q. qu'en est-il des guichets uniques des ventes (entreprises commerciales d'État)?

in the case of public equities, an analysis can be realized in a few hours on the trading desk.
dans le cas des actions de sociétés ouvertes, une analyse peut être menée en quelques heures sur le pupitre de négociation.

the service we offer our institutional and private clients is provided by a trading desk and a customer service desk.
notre clientèle privée et institutionnelle bénéficie d'un service garanti par un desk exécutif et par un customer service.

a system and method for providing responses to pricing inquiries that bypasses the trading desk is disclosed that includes a cps database
la présente invention concerne un procédé et un système destinés à fournir des réponses à des demandes de détermination de prix en contournant le pupitre de négociation et comprenant une base de données cps

users may be made aware of trade ideas that can be proposed to a trading desk's buy-side clients
des utilisateurs peuvent prendre connaissance d'idées commerciales qui peuvent être proposées à des clients du côté acheteur d'un bureau de négociation

the institution shall have in place clearly defined policies and procedures for the active management of positions entered into on a trading desk.
l'établissement dispose de politiques et procédures clairement définies pour la gestion active des positions prises en salle des marchés.

other criteria which might be taken into account are, for example, the efficiency of the trading desk and the bidding potential.
les autres critères susceptibles d’être pris en compte sont, par exemple, l’efficacité des salles de marché et l’importance des actifs potentiellement mobilisables.

also, due to the fact that there is no dealing desk intervention, your trading strategies are safe.
de plus, étant donné qu'il n'y a aucune intervention d'un dealing desk (bureau de négociation), vos stratégies de trading sont en sécurité.

if a shadow falling over jpm from its trading desk had extended to its capacity to settle government debt properly, the economic fallout could have been severe.
si une ombre portée par-dessus jpm depuis son pupitre de négociation, s'était prolongée vers sa capacité à régler correctement la dette du gouvernement, les retombées économiques auraient pu être graves.

after receiving university degrees in electrical engineering and finance boštjan joined a central european electricity utility where he helped in setting up an european power trading desk.
après avoir obtenu un diplôme universitaire en ingénierie électrique et finance, boštjan a rejoint un énergéticien d'europe centrale où il a contribué à la mise en place d'un trading desk d’énergie européen.

but, since policy changes were not publicly announced during this period, sellon relies on weekly reports on open market operations by the trading desk of the new 1.
si, par conséquent, nous devions reprendre l’analyse des auteurs en faisant appel au taux des fonds fédéraux, nous dirions que les banques observent l’évolution du taux effectif, mais non les modifications de la politique monétaire.

sentiment on trading desks in new york or hong kong may have improved, but it has deteriorated on the streets of madrid and athens.
le climat des pupitres de négociation de new york ou hong kong s’est peut-être amélioré, mais il s’est assombri dans les rues de madrid et d’athènes.