Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the catalyst can both esterify free fatty acids and transesterify mono -, di -, and triglycerides
le catalyseur peut à la fois estérifier des acides gras libres et transestérifier des mono -, di-et triglycérides
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a lipase or lipase isozyme from candida rugosa is used to stereoselectively hydrolyze esters, esterify acids or transesterify esters in aqueous/organic systems
une lipase ou une isozyme de lipase venant de candida rugosa est utilisée pour hydrolyser stéréosélectivement des esters, estérifier des acides ou transestérifier des esters dans des systèmes aqueux/organiques
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b) reacting the purified mixture from step a) with trimethylolpropane to transesterify the purified mixture to produce a reaction mixture containing trimethylolpropane caprylate and trimethylolpropane caprate
b) faire réagir le mélange purifié à l'étape a) avec triméthylolpropane afin de transestérifier le mélange purifié pour produire un mélange réactionnel contenant caprylate de triméthylolpropane et caprate de triméthylolpropane
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it should be noted that if the monomers are not distilled off following dimerization, the conjugation catalyst can be used to transesterify the starting methyl esters with a high alcohol, followed by dimerization of the high esters.
on notera que si l'on ne distille pas les monomères à la fin de la dimérisation, il est possible d'utiliser le catalyseur de conjugaison pour transestérifier les esters méthyliques de départ avec un alcool lourd et procéder ensuite à la dimérisation sur les esters lourds.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the invention provides a process for the alcoholysis of acid oils of vegetable or animal origin which, with c1 to c5 mono alcohols, can transesterify vegetable or animal oils with a natural free acidity and simultaneously esterify their free acidity, characterized in that it comprises two catalysis steps in two reactors functioning with a heterogeneous fixed bed catalyst.
l'invention propose un procédé d'alcoolyse d'huiles acides d'origine végétale ou animale permettant, avec des monoalcools de c1 à c5, de transestérifier des huiles végétales ou animales possédant une acidité libre naturelle, et d'estérifier simultanément leur acidité libre, caractérisé en ce qu'il comprend deux étapes de catalyse dans deux réacteurs fonctionnant avec un catalyseur hétérogène en lit fixe.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a compact reactor and a method of using the compact reactor is described in which the compact reactor is assembled in the form of modules of individual reactor elements interconnected together. the reactor elements are a selection of straight reactor elements and curved reactor elements. the reactor elements can be a single type or can be multiple pipes. the reactor elements are connected in such a manner so that part of the reactor bends or folds back upon itself so that the reactor has a small footprint and/or occupies a small space. the advantage of the compact reactor is that long residence times in the reactor can be attained using lengthy reactors but without occupying a large space or requiring structural reinforcement to support long linear lengths of reactors. the compact reactor is cheaper to manufacture and occupies less space than conventional linear reactors. the reactor is used particularly to transesterify oils, fats, greases and similar products to produce bio-diesel or bio-diesel fuel components.
l'invention concerne un réacteur compact et un procédé pour son utilisation, le réacteur compact étant assemblé sous la forme de modules d'éléments individuels de réacteur interconnectés. les éléments du réacteur sont choisis parmi des éléments de réacteur rectilignes et des éléments de réacteur incurvés. les éléments de réacteur peuvent être de type simple ou constitués de tuyaux multiples. les éléments de réacteur sont reliés de telle manière qu'une partie du réacteur se recourbe ou se replie sur elle-même de telle sorte que le réacteur présente une faible emprise au sol et / ou occupe un espace réduit. l'avantage du réacteur compact est que de longs temps de séjour dans le réacteur peuvent être atteints en utilisant des réacteurs de longueur importante mais sans occuper un espace important ou nécessiter un renforcement structural pour supporter de grandes longueurs linéaires de réacteurs. le réacteur compact est plus économique à fabriquer et occupe moins d'espace que les réacteurs conventionnels linéaires. le réacteur est utilisé en particulier pour transestérifier les huiles, matières grasses, graisses et produits similaires afin de produire du carburant biodiesel ou des composants de biodiesel.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :