Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
silica coating for enhanced hydrophilicity/transmittivity
revÊtement en silice pour des hydrophilie/transmissivitÉ amÉliorÉes
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the polarizer is good in heat resistance and transmittivity.
ce polariseur offre une résistance thermique et une transmissivité satisfaisantes.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
acicular silica coating for enhanced hydrophilicity/transmittivity
revÊtement de silice aciculaire pour un caractÈre hydrophile/une transmissivitÉ amÉliorÉs
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
with a thermodiffusion dyeing method for preparing a transparent substrate having a spectral transmittivity which fits to a predetermined target spectrum and an optical element prepared with the method
procédé de coloration par thermodiffusion pour la production d'un substrat transparent ayant une transmittance spectrale qui correspond à un spectre cible prédéfini et élément optique produit selon ledit procédé
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a color cathode ray tube according to claim 2, wherein the shadow mask transmittivity in the diagonal direction peripheral areas of the screen is smaller than that of the central area.
un tube à rayons cathodiques couleur selon la revendication 2, dans lequel la transmissibilité du masque noir dans les zones périphériques dans le sens diagonal de l'écran est plus réduite que celle existant dans la portion centrale.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
the present invention deals with a thermodiffusion dyeing method for preparing a transparent substrate having a spectral transmittivity which fits to a predetermined target spectrum and an optical element prepared with the method.
procédé de coloration par thermodiffusion pour la production d'un substrat transparent ayant une transmittance spectrale qui correspond à un spectre cible prédéfini et élément optique produit selon ledit procédé.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the incident light on the screen is absorbed by the opaque layer; such that the layer provides good transmittivity, high contrast, and controlled directivity owing to the holographic diffuser
la lumière incidente sur l'écran est absorbée par la couche opaque; de la sorte, l'écran présente une bonne transmitivité, un contraste élevé, et une directivité contrôlable grâce au diffuseur holographique
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a color cathode ray tube according to claim 15, wherein the shadow mask transmittivity in the diagonal direction peripheral areas of the screen is 110 % or less of that of the central area.
un tube à rayons cathodiques couleur selon la revendication 15, dans lequel la transmissibilité du masque noir dans les zones périphériques dans le sens diagonal de l'écran correspond à 110% ou moins de celle existant dans la portion centrale.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
by the further protrusion, when a voltage is applied to the liquid crystal layer, it becomes easy to align axes of liquid crystal molecules in one direction, so that transmittivity of light which travels through liquid crystal panel becomes high
grâce à la partie saillante supplémentaire, lors de l'application d'une tension à la couche de cristal liquide, il est facile d'aligner les axes des molécules des cristaux liquides dans une direction; cela permet d'augmenter le taux de transmission de lumière qui traverse le panneau à cristaux liquides
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by the further protrusion, when a voltage is applied to the liquid crystal layer, it becomes easy to align axes of liquid crystal molecules in one direction, so that transmittivity of light which travels through liquid crystal panel becomes high.
grâce à la partie saillante supplémentaire, lors de l'application d'une tension à la couche de cristal liquide, il est facile d'aligner les axes des molécules des cristaux liquides dans une direction; cela permet d'augmenter le taux de transmission de lumière qui traverse le panneau à cristaux liquides.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
is absorbed in the first thin zinc oxide when heated in the mo? cvd process, transmittivity increases, thus providing a highly transparent zno/al/glass structure.
est absorbé par le premier oxyde de zinc en couche mince lors du processus mo-vd, le facteur de transmission augmente, ce qui permet d'obtenir une structure zno/al/verre fortement transparente.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
disclosed is a method/apparatus to determine any one of a plurality of parameters: shape, area, chemical composition, diameter, colour, number, thickness, width, length, absorptivity, reflectivity, transmittivity, dielectric constant, raman scattering profile, fluorescence, surface tension, roughness, profile, density, position and orientation
on décrit un procédé et un appareil servant à déterminer un paramètre parmi une multiplicité de paramètres: forme, surface, composition chimique, diamètre, couleur, nombre, épaisseur, largeur, longueur, absorptivité, réflectivité, transmissivité, constante diélectrique, profil de diffusion raman, fluorescence, tension de surface, rugosité, profil, densité, position et orientation
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :