Vous avez cherché: trigger questions (Anglais - Français)

trigger
trigger

trigger-
avec clause de déclenchement

worldwide events now trigger questions never before discussed.
partout dans le monde, des événements font maintenant naître des questions jamais abordées auparavant.

you will be mesmerized by historical tales that call on emotions and trigger questions.
vous serez captivé par des récits historiques qui font appel aux émotions et qui engendrent des questionnements.

question: okay. so is that the trigger?
— question: d’accord. alors est-ce cela l’élément déclencheur?

air canada believes that this announcement will trigger questions or requests for help from any persons who so desire.
air canada est d'avis que cette annonce suscitera des questions ou demandes d'aide de la part des personnes qui en ont besoin.

the question of demand – how to trigger awareness
question de la demande – comment provoquer le déclic

the questions that trigger the process are as follows:
les questions qui déclenchent la démarche sont les suivantes:

question 2 how to determine the trigger component of the project.
question 2 comment déterminer l’élément déclencheur du projet?

reading a recently published clinical practice guideline (cpg) is another excellent trigger for practice-based clinical questions.
ces deux exercices nécessitent l’utilisation d’un article de synthèse (synthèse, synthèse critique ou méta-analyse), et d’un guide de pratique clinique.

this pre-trip planning package is provided so that visitors know what preparation is required of them and to trigger questions you should ask yourself before undertaking a trip into this remote arctic wilderness.
cette trousse de planification vous est remise pour que vous sachiez quels préparatifs vous devez faire et quelles questions vous devez vous poser avant d'entreprendre une excursion dans ce coin sauvage et reculé de l'arctique.

another sensitive question was whether recommendations should be published, as they could trigger market reactions.
une autre question sensible est de savoir s'il convient de publier les recommandations, qui pourraient déclencher des réactions sur les marchés financiers.

although not intended, the discussions have taken the form of questions and answers, where the resource person stimulates discussion on each theme through trigger questions and the teams gather to prepare their response to the questions.
bien que ce n'était pas l'intention au départ, les discussions ont pris la forme de questions-réponses, alors que la personne-ressource déclenche la discussion sur chaque thème en posant des questions, auxquelles les équipes répondent en équipe.

the operational inter-connectedness between the non-trigger components in question and the trigger components; and
les interrelations opérationnelles entre les éléments non déclencheurs en question et les éléments déclencheurs;

• asks fresh questions to trigger different thinking about issues and problems business perspective competencies strategic thinking / visioning
• pose des questions nouvelles pour susciter une façon différente de voir les questions et les problèmes compétences en matière de perspective opérationnelle pensée et vision stratégiques

using group and one-on-one unstructured interviews to elicit the narratives of women's experience of maternity care allowed us to use trigger questions to begin participant's narrative of experiences of receiving maternity care in a rural environment.
le recours à des entrevues non structurées, en groupe et individuellement, nous a permis d'utiliser des questions précises pour amener les femmes à nous parler de leurs expériences des soins de maternité en milieu rural, cette méthode encourageant les femmes à décrire leurs propres expériences.

for instance, such a change would trigger questions concerning the intended target group, what level of the targeted nutrient or other substance is expected in the food, what is the expected change in level of exposure to the targeted nutrient or other substance across all age and sex groups and at the upper and lower extremes of intake of the food, and the safety of this level of exposure.
ainsi, un tel changement déclencherait des questions ayant trait au groupe cible prévu, au niveau du nutriment ou autre substance ciblé prévu dans l’aliment, au changement intentionnel dans le niveau d’exposition au nutriment ou autre substance ciblé parmi les groupes d’âge et de sexe et aux extrêmes supérieures et inférieures d’ingestion de l’aliment, et à l’innocuité à ce niveau d’exposition.

for instance, such a change would trigger questions concerning the intended target group, what level of the targeted nutrient or other bioactive substance is expected in the food, what is the expected change in level of exposure to the targeted nutrient or other bioactive substance across all age and sex groups and at the upper and lower extremes of intake of the food, and the safety of this level of exposure.
par exemple, un tel changement susciterait des questions à l’égard du groupe cible envisagé, des niveaux d’éléments nutritifs ou d’autres substances bioactives ciblées qui sont prévus dans les aliments, du changement attendu dans le niveau d’exposition aux éléments nutritifs ou à d’autres substances ciblées dans tous les groupes d’âge et de sexe et aux limites de consommation les plus basses et les plus élevées d’aliments ainsi que de la sécurité de ce niveau d’exposition.

triggers
trigger