Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the council began its consideration of the item and heard briefings by mr. turky saed and mr. yamazaki.
le conseil commence l'examen de la question en entendant des exposés de m. turky saed et de m. yamazaki.
on 10 november, members of the security council heard a briefing on the development fund for iraq from the united nations controller, jun yamazaki, and the head of the committee of financial experts, abdul basit turky saed.
le 10 novembre, les membres du conseil ont entendu un exposé consacré au fonds de développement pour l'iraq et présenté par le contrôleur de l'organisation des nations unies, jun yamazaki, et le chef du comité d'experts financiers, abdul basit turky saed.
"pursuant to the decision taken at the 6356th meeting, the president recognized the presence at the council table of mr. abdul basit turky saed, head of the committee of financial experts of iraq, in accordance with rule 37 of the provisional rules of procedure of the council.
<< comme suite à la décision prise à la 6356e séance, la présidente du conseil de sécurité a salué la présence, à la table du conseil, de m. abdul basit turky saed, chef du comité d'experts financiers d'iraq, conformément à l'article 37 du règlement intérieur provisoire du conseil.