Vous avez cherché: turning into an old geezer (Anglais - Français)

turning into wind; or
virer pour se mettre face au vent; ou

...finally turning into grapes
...pour devenir raisins

the world turning into madness
le monde sombre dans la folie

this is turning into a farce.
cela n'a plus de bon sens.

why ... are we turning into giraffes??
pourquoi ... sommes-nous en train de devenir des girafes?

indeed, the arab spring is turning into an arab winter.
le printemps arabe est en effet en train de se changer en hiver arabe.

the stade vélodrome 2014 is turning into an impenetrable fortress.
le vélodrome version 2014 est imprenable.

• turning into a discussion group versus an action group
• devenir un groupe de discussion plutôt qu'un groupe d'action

come now, this is turning into a debate.
Écoutez, ça devient un grand débat.

13 september 2005 the world turning into madness
13 septembre 2005 le monde sombre dans la folie

- coercion on kurds is turning into extermination
- la pression exercée sur les kurdes tourne à l'extermination

another pitiful defeat, the season is turning into an absolute nightmare.
que dire de plus, une nouvelle défaite, une nouvelle déception, la saison 2000-2001 tourne au cauchemar.

that ceiling is turning into a recipe for disaster.
ce seuil semble mener tout droit à la catastrophe.

what an undemocratic farce your europe is turning into!
votre europe est en train de devenir une farce antidémocratique!

mr. speaker, this is turning into a botch-up.
monsieur le président, on est en train de bâcler les choses.

european employment policy is slowly turning into a farce.
la politique européenne en matière d' emploi devient lentement une farce.

growth has slowed down considerably, to the point of turning into an outright recession this year.
la croissance a considérablement ralenti, au point d'entraîner une récession absolue cette année.

at the moment the main fears revolve around the liquidity crisis turning into an insolvency crisis.
en ce moment, nous craignons principalement que cette crise de liquidités ne devienne une crise d'insolvabilité.

the worst thing about the convention was that it ended up turning into an intergovernmental conference after all.
son plus gros inconvénient, c' est qu' elle s' est finalement transformée en conférence intergouvernementale.

instead of turning into desert, this sand supports luxuriant jungle vegetation.
mais au lieu d'un désert, ce sable est devenu le support de la végétation luxuriante de la forêt tropicale.