Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
thereafter, the user presents the uet card to the point of sales terminal for a sales transaction
ensuite, l'utilisateur présente la carte uet au terminal du point de vente pour une transaction de vente
the uet card includes storage means, inputting and display means, processing means and communication means
ladite carte uet comporte un moyen de mémorisation, un moyen d'entrée et d'affichage, un moyen de traitement ainsi qu'un moyen de communication
a universal electronic transaction card ('uet card') serves as a number of different cards for banking, identification and the like
une carte de transaction électronique universelle ('carte uet') remplit la fonction d'un certain nombre de cartes différentes destinées à des opérations bancaires, d'identification et analogues
a dc-to-dc converter comprises a transformer (uet), which has at least one primary winding (wp) and at least one secondary winding (ws), and comprises at least one controlled primary switch (sp1, sp2) via which an input direct current voltage (ue) can be applied periodically and with a preset pulse duty factor and/or with a preset frequency to the at least one primary winding. the dc-to-dc converter also comprises at least one controlled synchronous switch (ss1, ss2), which is assigned to the at least one secondary winding and which is provided for synchronous rectification. a trigger circuit (ast) common to the primary and secondary side is provided with a digital processor (dsp) that, derived from a common clock generator (clk), generates both the switching pulses for the at least one primary switch (sp1, sp2) as well as those for the at least one synchronous switch (ss1, ss2).
l'invention concerne un convertisseur de commutation comportant un translateur (uet), qui présente au moins un enroulement primaire (wp) et au moins un enroulement secondaire (ws), ainsi qu'au moins un commutateur primaire (sp1, sp2) régulé, par l'intermédiaire duquel une tension continue d'entrée (ue) peut être appliquée, périodiquement et avec un facteur d'utilisation des impulsions prédéfinissable et/ou une fréquence prédéfinissable, à l'enroulement primaire (au moins au nombre de un), de même qu'au moins un commutateur synchrone (ss1, ss2) régulé, associé à l'enroulement secondaire (au moins au nombre de un), en vue d'un redressement synchrone. un circuit d'attaque (ast) commun côté primaire et côté secondaire est muni d'un processeur numérique (dsp) qui, dérivé d'un générateur de rythme d'horloge (clk) commun, produit aussi bien les impulsions de commutation pour le commutateur primaire (sp1, sp2) (au moins au nombre de un) que celles requises pour le commutateur synchrone (ss1, ss2) (au moins au nombre de un).