Vous avez cherché: unadventurous (Anglais - Français)

the traditional food palette of an argentine consumer is relatively unadventurous.
l’expérience gastronomique classique du consommateur argentin est relativement banale.

companies are still very unadventurous when it comes to helping spouses find a job.
pour aider le conjoint à trouver du travail, les entreprises sont encore trop timides.

most people are too lazy or unadventurous to venture far from where they parked their car.
la plupart des gens sont trop paresseux pour s'aventurer loin d'où ils ont garé leur voiture.

nonetheless, faced with too unadventurous a text, the committee on social affairs has sought
ce système s'inscrit dans le cadre des mesures que la

but, with the passage of time, the barroso-led commission has also come under fire for being unadventurous and lacklustre.
or, le temps a passé, et la commission dirigée par m. barroso a été elle aussi vivement critiquée pour son manque d'audace et d'éclat.

indeed, how can an unadventurous teacher who has never experienced europe at first hand instil an interest in europe in his or her pupils?
le programme erasmus mérite beaucoup d'éloges, mais dans certains cas, dans la catalogne, les iles baléares, par exemple, il est venu altérer, au sein des universités, par l'arrivée de boursiers qui ne connaissaient pas la langue du pays, un certain équilibre déjà très difficile entre la langue officielle de l'État et la langue du territoire, d'ailleurs officielle elle aussi. cela est regrettable et devrait être corrigé.

with his conciliatory but firm character, lofty intellect, irreproachable conduct, and politics devoted to the common good, marchand projected an image of unadventurous decency.
caractère conciliant mais ferme, esprit élevé, politique entièrement dévoué à l’intérêt public et d’une conduite irréprochable, il projette l’image d’un honnête homme peu porté vers les aventures.

the solutions contained in the european parliament 's budget, or those which came out of the summit last week, are unsatisfactory, dealing, as they do, with part-time work and other unadventurous schemes, which will only serve to create an unemployed, poverty-stricken underclass.
les réponses données par le parlement européen dans ce budget, ou celles qui ont été données la semaine dernière lors du sommet européen sur l' emploi, ne sont pas suffisantes parce que l' on n' y prévoit que du travail à temps partiel et des mesures qui vont créer en europe un groupe de chômeurs pauvres.