Vous avez cherché: utterly stark naked (Anglais - Français)

stark naked
nudité

she's stark naked.
elle est nue comme un ver.

whilst you are stark naked?
de loups aboyants à la lune tandis que vous êtes nus comme un ver ?

wonderfully clad, when he was stark naked,
comme l’empereur qui était convaincu d’être merveilleusement vêtu,

he got his name from fighting stark naked.
il a gagné son surnom en combattant complètement nu.

the name of our band was stark naked and the car thieves.
le nom de notre groupe était stark naked and the car thieves.

my little brother ran through the living room stark naked.
mon petit frère courut complètement nu à travers le salon.

one was blind, the other lame, and the third stark-naked.
- non, répondit-elle, ce serait trop lourd pour le canard.

it involves running through a crowded room stark naked and at full speed.
le nuvitisme, une pratique qui consiste à traverser tout nu une pièce bondée de monde et à toute vitesse, est la dernière mode à capter l'imagination de l'amérique du nord.

had persuaded him, that he was dressed exceedingly well, when he was stark naked.
qu’il était excessivement habillé bien quand en réalité il était nu comme un ver

in a month, or a year, the orphan would be stark naked in one of those strange aquariums.
dans un mois, ou dans un an, l'orphelin sera lui aussi tout nu dans un de ces bocaux.

… later on, when i was bathing stark naked, two men returned from woodcutting and passed by laughing.
plus tard, je suis complètement nue en train de me laver, quand deux hommes qui reviennent de couper du bois passent près de moi en riant.

among them the whole generation of kiddies which their mothers gave birth directly in water of this bay runs stark naked.
parmi eux court à poil la génération entière des gosses, de qui leurs mères mettaient au monde directement dans l'eau de cette baie.

"i was stark naked and i would go out and lean against the wall—it was the quickest way to cool off.
« j’étais complètement nu et je m’appuyais contre le mur – c’était le moyen le plus rapide de me rafraîchir.

it has been decided that princess's body, damaged by her pains, would be exposed stark naked in a museum...
il a été décidé que le corps de princesse, abimé par ses maux, serait exposé tout nu dans un musée...

what is one to do? civilization has not yet arrived at the point where one can go stark naked, as ancient diogenes wished.
que faire ? la civilisation n’en est pas encore arrivée au point que l’on puisse aller tout nu, comme le voulait l’ancien diogénès.

those sent to bury the bodies would find them almost invariably stark naked, for, as usual, the turks had stolen all their clothes.
ceux envoyés pour enterrer les corps les découvraient presque toujours complètements nus car les turques avaient volé tous leurs habits.

one was blind, the other lame, and the third stark-naked. once on a time they went into a field, and there they saw a hare.
ils arrivèrent ensuite sur la rive d’un fleuve large et puissant, et il y avait là trois barques: l'une était à jour, l’autre coulée et la troisième sans fond.

bukharin can just as well go stark naked out in the streets in moscow in january, trotsky said, “independently” of the police or the temperature.
boukharine s'écrie- t-il, peut également sortir tout nu dans les rues de moscou en janvier, « en faisant abstraction » de la milice et de la température.

a few minutes later the yakuzas, stark naked threw themselves into the tubs like children, proud to be photographed by a women, and leaving me to take what photographs i wanted.
quelques minutes plus tard, les yakusas, nus comme des vers, se jetèrent dans le bain comme des enfants, se laissant diriger, fiers d’être photographiés par une femme.