Vous avez cherché: vexing (Anglais - Français)

vexing
vexatoire

waiting for bus transportation is vexing.
attendre pour un transport en autobus est vexant.

the hipster girl’s musical universe is vexing.
univers musical de la jeune fille hippie est frustrant.

tlaxcala: putin, not ukraine, is vexing america
tlaxcala: l’effacement de l’histoire

this poses vexing problems concerning the appropriate valuation.
l’évaluation devient alors délicate.

another somewhat vexing accounting issue relates to food aid.
autre problème de comptabilité quelque peu épineux : l'aide alimentaire.

the timeliness of service had been a vexing problem for the sector.
la lenteur du service avait été un irritant pour le secteur.

one of the most vexing problems of conventional radiography is that of scatter.
dans de nombreux systèmes d'imagerie, plus de la moitié des rayons x détectés ont été diffusés, ce qui dégrade le contraste des images.

a vexing tale of sincere love corrupted and the downfall of a noble hero.
une histoire d’amour sincère corrompue par les circonstances et celle d’un héros déchu. le wooster group a campé les troyens en tribu indienne fictive qui lutte pour sa dignité.

although this may be a somewhat vexing task, it must be dealt with urgently.
cette question dérange peut-être, mais il est urgent d'y répondre.

if the same flowers are present all over the garden, it is boring and vexing.
si les mêmes fleurs sont présentes partout dans le jardin, c’est ennuyeux et vexant.

we finally have an answer to that mysterious question that has been vexing us all year:
nous avons enfin une réponse à la question mystère qui nous a hantés toute l'année.

indeed, for all but the most heavily indebted countries, there is a vexing conundrum.
en fait, à part pour les pays pauvres les plus endettés, la situation est des plus frustrantes.

one vexing question is why thousands of young canadians are involving themselves with dangerous street gangs.
pourquoi autant de jeunes canadiens se joignent-ils à de dangereux gangs de rue?

that so many respected members of that organization are today being misinformed and misled by azerbaijan is truly vexing.
il est donc sincèrement fâcheux de constater que tant de membres respectés de cette organisation sont aujourd'hui victimes des mensonges de l'azerbaïdjan et de la campagne de désinformation qu'il mène.

perhaps the most vexing issues is how to maintain the momentum achieved in women's health research.
les enjeux les plus frustrants portent peut-être sur la façon de maintenir l'impulsion donnée à la recherche sur la santé des femmes.

here, secretary of state for external affairs allan j. maceachen confronts the vexing challenge of multilateral trade.
ici, le secrétaire d'État aux affaires extérieures allan j. maceachen tente de relever le délicat défi du commerce multilatéral.

123. this issue remains a vexing and pertinent one, for the commission has information that contradicts iraq's statements.
123. cette question frustrante reste d'actualité car la commission dispose d'informations qui contredisent les déclarations iraquiennes.

6.2 geographic characteristics of patient population in british columbiaphysician maldistribution is one of the most vexing issues facing health care planners and rural residents.
6.2 caractéristiques géographiques de la population de patients en colombie-britanniquela mauvaise répartition des médecins est l’un des problèmes les plus contrariants auxquels sont confrontés les planificateurs de la santé et les résidants des régions rurales.

multiple criteria decision making methods are well suited for ill-structured problems that encompass many of the more vexing problems facing forestry today.
les méthodes de processus de décision à critères multiples sont particulièrement bien adaptées aux problèmes complexes qui constituent la majorité des problèmes les plus frustrants auxquels est confrontée la foresterie d'aujourd'hui.