Vous avez cherché: vichea (Anglais - Français)

the painting on vichea
la peinture sur vichea

time to restore justice in the chea vichea case
il est temps de rétablir la justice dans l'affaire chea vichea

the case of chea vichea has already been mentioned.
l'affaire chea vichea a déjà été évoquée.

the murder of chea vichea remains unexplained to this day.
le meurtre de chea vichea reste à ce jour non élucidé.

we want justice for chut vuthy, chea vichea, and many more.
nous demandons justice pour chut vuthy, chea vichea et beaucoup d'autres.

mr vichea was a founding member of the sam rainsy party.
m. vichea était un membre fondateur du parti sam rainsy.

cambodian trade union leader chea vichea had been assassinated in january 2004.
108. le dirigeant syndical cambodgien chea vichea a été assassiné en janvier 2004.

of this list, the case of trade union leader chea vichea is only the most wellknown.
de toutes ces affaires, la plus connue est celle du dirigeant syndical chea vichea.

amnesty international believes that the true perpetrators of the murder of chea vichea remain at large.
amnesty international pense que les véritables auteurs du meurtre de chea vichea courent toujours.

for additional background on the chea vichea case and the trial of born samnang and sok sam oeun, please see:
pour obtenir des informations complémentaires sur le meurtre de chea vichea et sur le procès de born samnang et de sok sam oeun, veuillez consulter les documents suivants :

chea vichea, a founder member of the party and president of the free trade unions, was shot on 22 january.
chea vichea, membre fondateur du parti et président des syndicats libres a été abattu le 22 janvier.

mr vichea is the fifth member of the opposition alliance of democrats to have been murdered in 2004, and the latest victim of a year of violence.
m. vichea est le cinquième membre de l’ alliance des démocrates, parti de l’ opposition, à avoir été tué en 2004, et la dernière victime d’ une année de violence.

i know why, having met mr vichea last april and been deeply impressed by his commitment to democracy and good government and improving the lives of his fellow citizens.
et je sais pourquoi, pour avoir rencontré m. vichea en avril dernier. en effet, j’ ai été fortement impressionné par son engagement pour la démocratie et un bon gouvernement, comme par ses efforts en vue d’ améliorer la vie de ses concitoyens.

"a first step for justice in chea vichea’s murder would be the prompt release of those unfairly convicted."
« pour que justice soit rendue, il faudrait tout d'abord que ceux qui ont été injustement condamnés pour le meurtre de chea vichea soient libérés immédiatement.

as mr watson said, we have seen the killing of a number of those associated with prince norodom 's party and we saw most recently the appalling assassination of chea vichea.
comme l’ a dit m. watson, nous avons vu le meurtre d’ un certain nombre de sympathisants du parti du prince norodom et, très récemment, nous avons été témoins de l’ assassinat effroyable de chea vichea.

mr chea vichea, trade unionist and member of the cambodian opposition, was shot and killed on january 22, beside the road in phnom penh, in the middle of the day.
m. chea vichea, syndicaliste et membre de l’ opposition cambodgienne, a été abattu le 22 janvier, sur le côté de la route à phnom penh, en plein jour.

background chea vichea, president of free trade union of workers (ftu), was murdered on 22 january 2004 after receiving a series of death threats.
complément d'information chea vichea, qui était président du syndicat libre des travailleurs (ftu), a été assassiné le 22 janvier 2004 après avoir reçu plusieurs menaces de mort.

chea vichea’s family members say they believe born samnang and sok sam oeun are not responsible for the crime, as has the prime witness to the murder, var sothy, who fled the country in fear for her life.
la famille de chea vichea a déclaré que, selon elle, born samnang et sok sam oeun n'étaient pas responsables du crime. c'est également ce qu'a indiqué le principal témoin de cet assassinat, var sothy, qui a fui le pays car il craignait pour sa vie.

the international labor organization and the un special representative of the secretary-general for human rights in cambodia have repeatedly expressed grave concerns about the convictions of the two men and called for a fresh investigation into chea vichea’s murder.
l'organisation internationale du travail et le représentant spécial du secrétaire général des nations unies pour les droits de l'homme au cambodge ont exprimé à plusieurs reprises leur grave inquiétude au sujet de la condamnation des deux hommes et ont appelé à une nouvelle enquête sur le meurtre de chea vichea.

this is now the case with regard to chea vichea, the president of cambodia’s free trade union of workers and a founding member of the sam rangsi party, for whom the main contribution of the european union will be to salute his memory after his death.
ainsi en est-il aujourd’hui du cas de chea vichea, président du syndicat libre cambodgien des travailleurs et membre fondateur du parti sam rainsy, pour qui la principale contribution de l’union européenne aura consisté à saluer sa mémoire défunte.