Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a wacke at the base of the island lake group is dominated by detrital zircon grains yielding ages between 2830 and 2821 ma, the latter defining a maximum age of sedimentation.
un wacke à la base du ilg est dominé par des zircons détritiques qui ont donné des âges entre 2830 et 2821 ma, cette dernière date définissant l'âge maximum de sédimentation.
in its type area, the montgomery lake group consists of mainly immature litharenite and lithic wacke, and is separated from underlying archean greenstones and the overlying hurwitz group by angular unconformities.
dans cette région type, le groupe de montgomery lake, formé principalement de litharénite et de wacke lithique immatures, recouvre en discordances angulaires le groupe de hurwitz et les roches vertes archéennes.
the carmanville ophiolitic mélange of northeastern newfoundland forms an olistostrome within a thick succession of middle to upper ordovician flyschoid shale, siltstone, and grey-wacke.
le mélange ophiolitique de carmanville dans le nord-est de terre-neuve constitue un olisthostrome à l'intérieur de la succession épaisse des schistes argileux, des siltstones et des grauwackes flyschoïdes de l'ordovicien moyen à supérieur.
possible subduction-related accretion added a monotonous sequence of arc-derived wacke turbidites to the underside of the thrust-imbricated arc-margin succession.
une accrétion, possiblement reliée à la subduction, ajoute une séquence uniforme de wacke turbidites dérivée d'un arc sur le côté sous-jacent de la séquence des nappes imbriquées de la marge de l'arc.
from east to west, structurally lowest to highest, and what has been previously interpreted as stratigraphically lowest to highest, it consists of green and grey phyllite, argillite, limestone, and rare pillow flows (index formation); siliceous argillite and phyllite (triune formation); grey massive quartzite (ajax formation); siliceous argillite and phyllite (sharon creek formation); alkalic(?) pillow basalt, breccia, and tuff (jowett formation); and quartzo-feldspathic wacke and phyllite (broadview formation).
de l'est vers l'ouest, de bas en haut de la structure, et de la base au sommet de la coupe stratigraphique selon une interprétation antérieure, le groupe de lardeau est formé de phyllade verte et grise, argilite, calcaire et de laves en coussins (formaton index) plus rares; argilite siliceuse et phyllade (formaton de triune); quartzite massif gris (formation d'ajax); argilite siliceuse et phyllade (formation de sharon creek); basalte en coussins alcalin(?), brèche et tuf volcanique (formation de jowett); et grès quartzo-feldspathique impur et phyllade (formation de broadview).