Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
technical and theoretical specifications for warp drive technology
specifications techniques et theoriques pour technologie d'entrainement a effet de distorsion dit warp
unfortunately, "warp drive" is still in the realm of science fiction.
en effet, les moteurs « supraluminiques » restent du domaine de la science-fiction.
this allows travel by warping space-time to produce an independent warp drive system.
ceci permet un déplacement par warping espace-temps en vue de produire un système d'entraînement indépendant de type warp.
visitors will learn about emerging technologies such as a functional tricorder, nasa’s warp drive theory, lasers, and teleporters.
le visiteur en apprendra sur les nouvelles technologies, notamment celle d’un triporteur fonctionnel, la théorie supraluminique de la nasa, les lasers et les téléporteurs.
the experience is enriched with the actual science behind the science fiction as the participants learn about emerging technologies such as a functional tricorder, nasa’s warp drive theory, and the latest experiments with phasers and teleporters.
le contenu scientifique qui se cache derrière la science-fiction enrichira l’expérience du visiteur; en effet, celui-ci en apprendra sur les nouvelles technologies, entre autres celle d’un tricordeur fonctionnel, la théorie supraluminique de la nasa et les récentes expériences utilisant des dispositifs de mise en phase et des téléporteurs.
as they disengage [[warp]] drive, the ''enterprise'' finds itself in a debris field of the other seven starfleet ships which arrived shortly before they did.
en sortant de [[distorsion]], l{{'}}''enterprise'' se retrouve en plein milieu du champ de débris formé par les restes des sept autres vaisseaux de starfleet qui sont arrivés avant lui.
** deck 16: medical/warp drive engineering: secondary hull backup medical facilities, warp engineering computers, turbolift repairs, support pylons, upper shuttlecraft hangar
:* pont 16: médical / systèmes de distorsion : Équipements médicaux de secours du module de propulsion ; ordinateurs des moteurs de distorsion ; réparation turbolifts ; support pylônes, hangar à navettes supérieur
the ''defiant''-class was a heavily-armored, stripped-down starship and incorporated the latest in starfleet weaponry and defensive technology and was equipped with a class-7 warp drive.
les vaisseaux de classe ''defiant'' étaient des vaisseaux réduits au strict minimum, mais qui incorporaient les dernières innovations de starfleet en matière de technologies d'armement et de défense. ils étaient équipés d'un [[moteur de distorsion]] de classe 7.
:''full of diagrams, technical schematics, and ship's plans, the ''star trek: the next generation technical manual'' also takes a detailed look at the principles behind star trek's awesome technology – from phasers to warp drive to the incredible holodeck!''
:''rempli de diagrammes, de schémas techniques et de plans, le ''star trek: the next generation technical manual'' vous explique également les principes de fonctionnement des technologies fantastiques de star trek, depuis les phaseurs jusqu'au moteur à distorsion en passant par l'incroyable holodeck !''