Vous avez cherché: we have to specify where to pick the stars... (Anglais - Français)

we have to figure out where to go from here.
nous devons tâcher de trouver ce qu'il faut faire à partir de maintenant.

we just have to specify where to write to both %hn. the m$ operator will greatly help us.
il reste à indiquer aux deux instructions de formatage %hn où écrire. l'opérateur m$ nous facilite la tâche.

we have to pick a name for the child.
nous devons choisir un nom pour l'enfant.

but you have to know how to pick the right one.
elle devrait même beaucoup plaire à certains d’entre vous.

we have to decide where to build what, how many, and so on.
et nous sommes prêts à résoudre ces problèmes aussi.

we have to specify the resources that are going to be necessary to carry out the action plan.
nous devons identifier avec précision les ressources nécessaires pour exécuter notre plan d'action.

extract to... select this option to specify where to extract the files in the archive to.
extraire vers... sélectionnez cette option pour spécifier où extraire les fichiers de l'archive.

stage 2 allows to specify where and how the new data have to be imported.
l'étape 2 permet de préciser où et comment importer les nouvelles données.

to date, therefore, we have left it to the judgment of the inspectorates to specify where the monitoring heads must be placed.
c'est ρ ourquoi nous avons laissé jusqu'à présent à la discrétion des berg ämter de préciser les endroits où ces têtes de lecture doivent être placées .

we have to pick the issues that we think governments can address.
nous devons choisir les domaines où, selon nous, le gouvernement peut intervenir.

your browser displays an output box with instructions to allow you to specify where to store the downloaded records.
votre navigateur affiche une boîte de sortie pour vous permettre de préciser où stocker les notices téléchargées.

now we have to pick ourselves up and move on, focus on the next game.
maintenant, nous devons nous ressaisir et aller de l’avant, nous concentrer sur le prochain match.

we have to specify that before to reincarnate on a planet, a spiritual being has to loose the memory of its past lives.
disons tout de suite qu'avant de venir se réincarner dans une planète, l'être spirituel se prête à la perte de la mémoire des existences antérieures.

almost everybody already made. it seems that we have to specify these rules.
certains l'on déjà fait. il semble que l'on doive les préciser.

in conditions of humdrum 'everydayness', we have to descend to the very bottom of a well before we can see the stars.
liberté de pouvoir porter des robes transparentes avec la lingerie x, de danser sans odeurs... "bougez comme vous voulez", c'est la liberté de l'instant que la publicité nous donne et la liberté des sens qu'elle nous suggère: "soyez dur, j'aime","les femmes décidées vont jusqu'au bout, jusqu'à l'extrait", "montrez les dents", la liberté d'être jeune", "restez jeune en cuisinant avec le produit x", en choisissant "parmi douze coloris la petite voiture de vos rêves".

and bearing in today's times where every single euro and cent counts, we have to start looking for where to cut the costs.
et par les temps actuels chaque euro ou centime compte, et nous cherchons à réduire les coûts.

to have an effective strategy for the baltic sea region is quite an ambitious goal, but to be successful we have to aim for the stars.
se doter d’une stratégie efficace pour la région de la mer baltique est un objectif assez ambitieux, mais pour réussir, nous devons viser haut.

we have to pay attention to what files to specify for monitoring (how often did he open them).
nous devons faire attention aux fichiers à surveiller (combien de fois l'utilisateur l'ouvre-t-il).

we have to specify here that there is an overlap between the foundation in dublin and the european agency for health and safety and we must keep them separate.
nous devons spécifier ici qu'il existe un chevauchement entre les travaux de la fondation de dublin et ceux de l'agence européenne pour la santé et la sécurité et que nous devons les garder séparées.

if your life is eventful, you can take enhancement pills although you have to pick the best one.
si votre vie est bien remplie, vous pouvez prendre des pilules d'amélioration même si vous avez à choisir la meilleure.