Vous avez cherché: we survived another (Anglais - Français)

we survived.
nous avons survécu.

“but we survived.
« mais nous avons survécu.

we survived to this dangerous road!
nous sommes bien vivants !

how we survived i really do not know.
je ne sais vraiment pas comment nous avons survécu.

we survived a day in china · global voices
chine : « ouf, on a survécu à notre journée de travail »

neither of us knows how we survived this ordeal.
nous ne savons pas comment nous avons survécu à ce supplice.

the truth of the matter is that we survived very well.
killilea (rde), par écrit. — (en) j'accueille très favorablement le rapport de m. marck.

there was a touch of panic and the adrenalin was flowing hot. but we survived to fly another day.
je ne saurai jamais à quelle distance du relief nous nous sommes trouvés, et je ne veux pas vraiment le savoir. il y avait de la panique dans l'air, l'adrénaline coulait à flot, mais nous avons survécu.

i wondered why we were going but in any event we survived.
je me suis demandé pourquoi nous y allions, mais, quoi qu'il en soit, nous avons survécu.

they gave us 18 months at the absolute most. “but we survived.
ils nous donnaient 18 mois tout au plus.

together we survived terrible hardships of the collectivisation, famine and repressions.
ensemble nous avons survécu à ces temps terribles de collectivisation, de famine et de répressions.

but we survived, often with the help of quebec's religious communities.
mais nous avons survécu, et souvent avec l'aide des communautés religieuses du québec.

it was only because my mother and father went through many hardships that we survived.
c’est uniquement parce que ma mère et mon père ont traversé plusieurs périodes difficiles que nous avons survécu.

always talk about land because this is where we lived, this is how we survived.
lorsqu'on parle des autochtones, on parle toujours de la terre parce que c'est là où on vivait.

we survived the last ice age separated from our kin and developed our own unique way of being.
nous avons été isolés des nôtres à la dernière glaciation, et nous avons survécu en développant notre propre façon d’être.

he survived another pogrom, but his family was financially ruined by the destruction of their possessions and the theft of their money.
il échappe à un autre pogrom, mais sa famille est financièrement ruinée par la destruction de ses biens et le vol de ses avoirs.

we survived the past 50 years fortunately without any further nuclear weapons exploding on innocent civilians.
heureusement, nous avons survécu aux 50 dernières années sans que d'autres armes nucléaires n'explosent au milieu de civils innocents.

i was at the scene with my colleagues from the city council, and it was only by a miracle that we survived.
j'étais sur place avec mes collègues du conseil communal et nous en avons réchappé par miracle.

in our evolution from colonialism to independence, we have had far more than our fair share of them and we survived them all.
au cours de notre passage du colonialisme à l'indépendance, nous avons eu plus que notre part de crises et nous avons survécu à toutes.

guilt means feeling sad because we survived when others did not, or that we have a better life than people we love.
chacun de nous réagit à sa manière selon la nature de son traumatisme, son âge, son sexe, son vécu et sa capacité d'adaptation personnelle.