Vous avez cherché: we were born to help environment no to des... (Anglais - Français)

we were born to lose.
we were born to lose.

we were born to be real
nous sommes nés pour être vrais

we were born to be real not to be perfect
nous sommes nés pour être réel pour ne pas être parfait

we were born to make manifest the glory of god that is within us; it is in everyone.
il n'y a rien d'édifiant à se faire petit afin de ne pas déranger les autres.

they hate telling men that jesus pardoned all our sins 2000 yrs ago even before we were born to commit them.
ils ont horreur dire aux hommes que jésus a pardonné il y a toutes nos années de 2000 de péchés même avant que nous ne soyons nés pour les remettre(commettre).

we were born to make manifest the divine power that is within us. it’s not just in some of us; it’s in everyone.
nous sommes nés pour rendre manifeste la puissance divine qui est en nous.

as we all come from the heart of the great red stars, where the elements that form us were forged, it is clear that we were born to shine, not to suffer.
Étant donné que nous provenons tous du cœur des grandes étoiles rouges où ont été forgés les éléments qui nous composent, il est clair que nous sommes nés pour faire briller notre lumière et non pour souffrir.

from the very moment we were born to this physical existence, we have never ceased for a single instant to be one with all that is. we know this... deep within the core of our being.
depuis l'instant où nous sommes nés à cette existence physique, nous n'avons jamais cessé un seul instant d'être un avec tout ce qui est. nous le savons... au plus profond de notre Être.

we were born to strive and endure--you as well as i: do so. you will forget me before i forget you."
nous sommes nés pour souffrir et lutter, vous aussi bien que moi; résignez-vous; vous m'oublierez avant que je vous aie oublié.

we were born to feel god's love and receive the token of the kingdom of heaven. so let us thank god for his gifts!» said father valery who has been serving in the boarding home for many years.
«nous sommes venus au monde pour éprouver l’amour divin et recevoir le gage du royaume céleste», - a dit, lors de son homélie, le père valéry qui travaille sous l’obédience dans l’orphelinat pour enfants depuis déjà plusieurs années. – rendons grâce à dieu pour ses dons!

while we were born to succeed negative influences of our ancestors and past history, if our consciousness looked at them the direction of our life would be opposite to the direction of our life. if we would start to live on alongside the flow of life, then our inner potentials would be fully developed and a good human society would become possible.
tandis que nous naquîmes pour succéder à des influences négatives de nos ancêtres et des histoires passées, si notre conscience les regardait la direction de notre vie serait opposée à la direction de notre vie. si nous commencions à rester vivantes ensemble au flux vital, donc nos potentiels internes seraient pleinement développés et une société humaine bonne deviendrait possible.

it was not so long ago that i arrived in quebec, and i remember someone using an expression—probably dating back to that time in our history—that basically said we were born to be second-class.
je me souviens — il n’y avait pas si longtemps que j’étais arrivée au québec — quelqu’un avait utilisé une expression qui remonte probablement à cette époque de notre histoire :

the slogan “water, source of life” is therefore a call to fight to defend life, and in the light of the faith we can say that the source of our missionary commitment lies in the water of baptism when we were born to new life in christ”.
le mort d’ordre « source de vie » constitue ainsi un engagement à lutter pour la vie, et, dans une perspective de foi, nous pouvons affirmer que par l’eau du baptême nous sommes nés à la vie nouvelle dans le christ, et que, dans le baptême, se trouve la source de notre engagement missionnaire ».

also it went that humankind has always discovered a light of hope in any extremely difficult situation far beyond one’s imagination, as if we were born to suffer and overcome ever arising negative incidents, and, in this perspective, the actual ferocious disaster that had deprived numerous people of their lives created a historic moment, that destined us to realize a great hope and make a glorious transformation in everything.
d’ailleurs il dit que l’humanité eût toujours découvert une lumière d’espoir dans n’importe quelle situation extrêmement difficile très au-delà de l’imagination propre, comme si nous naquîmes pour souffrir et vaincre des incidents négatifs toujours en train de surgir, et, dans cette perspective, le désastre féroce qui ôta à nombreuses personnes la vie eût créé un moment historique, qui nous destinait à réaliser un espoir grand et effectuer une transformation glorieuse en tout.

the international, a model for future society with no more versaillard firing-squads, military courts, permanent armies, interception of letters, brunswick criminal trials! just now, when we have to fight for our own skins with tooth and nail, the proletariat must not organize for the necessities of its struggle which is imposed on it every hour and every day, but according to the ideas that some ghosts make of a vague future society! let us depict what would become of our german organization if we were to organize according to this model.... "if stieber and all his associates, if the entire black cabinet, if, on command, prussian officers enter the social democratic organization so as to destroy it, the committee, or rather the statistical and correspondence bureau must absolutely not defend itself for that would be to introduce a hierarchical and authoritarian society and, most of all, no disciplined sections! yes, no party discipline, no centralization of forces, in a word, no arms with which to fight!
l’internationale, un modèle, où il n’y aurait plus de fusillades versaillaises, de tribunaux militaires, d’armées permanentes, d’interceptions de courrier, de tribunal pénal de brunswick! précisément maintenant où nous devons défendre notre peau des pieds et des mains, le prolétariat ne devrait pas s’organiser en fonction de la lutte qu’on lui impose à chaque jour, à chaque heure, mais d’après les représentations que quelques esprits chimériques se font d’une vague société future! représentons-nous ce que deviendrait notre propre organisation allemande si elle s’organisait d’après ce modèle. […] si les stieber et ses comparses, si tout le cabinet noir, si tous les officiers prussiens entraient, sur ordre, dans l’organisation social-démocrate afin de la détruire, le comité ou plutôt le bureau de correspondance et de statistiques ne devrait surtout pas se défendre car cela serait introduire une organisation hiérarchisée et autoritaire! et surtout pas de sections disciplinées! pas de discipline de parti, pas de centralisation de forces en un point, pas d’armes de lutte! bref, où irions-nous avec une telle organisation?