Vous avez cherché: wean (Anglais - Français)

wean
sevrer

ventilator wean
sevrage du respirateur

wean away/tp
éloigner de la mère

wean from ventilator
sevrage du respirateur

deciding to wean...
décider de sevrer mon bébé...

other names: wean
autres noms: wean

wean from ventilator (procedure)
sevrage du respirateur

to set wean target: - hold activate.
x.x lpm set weaning target (définir le sevrage ciblé).

in the viennese dialect, the city wean said.
une caractéristique de la culture viennoise représente le café viennois, où, en plus d'une variété de cafés et de petits repas.

another priority is to wean people from dependence on government.
l'autre priorité serait d'habituer la population à ne plus dépendre du gouvernement.

if they wish to wean the child by mutual consent there is no harm.
même obligation pour l'héritier. et si, après s'être consultés, tous deux tombent d'accord pour décider le sevrage, nul grief à leur faire.

the sentence has been delayed until 2004 to allow her to wean her child.
la sentence a été reportée à 2004 pour permettre à la mère de sevrer son enfant.

the problem of how to wean these countries off this addiction seems to be insurmountable.
et la solution pour détourner ces pays de cette addiction semble être un problème insurmontable.

one of the centres runs a low level methadone programme to wean heroin users off the drug.
un des centres gère un programme de methadone à faible dose pour aider les consommateurs d'héroïne à rompre leur dépendance.

consumers like ourselves have grown ac customed to certain comforts from which we will find it difficult to wean ourselves.
les consommateurs que nous sommes sont habitués à un cer tain confort, dont nous aurions du mal à nous passer.

we must wean ourselves off fiscal stimuli and quantitative easing, and these should not be the accepted norm.
nous devons renoncer aux stimuli fiscaux et à l'allègement quantitatif, et nous ne devrions pas les considérer comme la norme admise.

a cigarette-holder including a filter, suitable to wean smokers from the habit of smoking.
fume-cigarette avec un filtre pour déshabituer le fumeur de l'habitude de fumer.

in august, when the heat has passed, we can wean marcots if they have well-marbled otherwise wait next spring
en août, quand la chaleur est passée, on peut sevrer les marcottes si elles ont bien raciné sinon attendre le printemps prochain

pearson agreed, and canada set out to "wean poland gently away from its dependence on moscow."
m. pearson était d'accord avec lui, et le canada a entrepris de « faire cesser lentement la dépendance de la pologne à l'égard de moscou ».

during their trip, the mother weans her calf in late summer on the feeding grounds.
pendant le voyage, la mère sèvre son baleineau à la fin de l'été dans l'aire d'alimentation.