Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
high hardness/high wear resistant iron based weld overlay materials
matÉriaux de recouvrement de soudure À base de fer trÈs rÉsistants À l'usure et trÈs rigides
method for applying a weld overlay to a wastage susceptible structure
procede d'application d'un recouvrement de soudure sur une structure sensible a la corrosion
the new bead sequence reduces residual and distortional stresses as created by applying a weld overlay.
la nouvelle séquence de cordons réduit les contraintes résiduelles et de distorsion telles que celles créées par l'application d'un recouvrement de soudure.
there is provided a method of applying a weld overlay to a surface of a wastage susceptible chamber
l'invention concerne un procédé d'application d'un recouvrement de soudure sur une surface d'une chambre sensible à la corrosion
there is provided a method of applying a weld overlay to a surface of a wastage susceptible chamber.
l'invention concerne un procédé d'application d'un recouvrement de soudure sur une surface d'une chambre sensible à la corrosion.
having a cemented carbide tip or wear resistant weld overlay and a holding table rotatably supporting the support shaft
présentant une pointe en carbure ou un revêtement soudé résistant à l'usure, et une table de soutien servant de support rotatif à la tige de support
then, after this sequence is determined, a weld overlay is placed onto the mechanical component using the sequence.
ensuite, après que cette séquence ait été déterminée, un recouvrement de soudure est placé sur le composant mécanique à l'aide de la séquence.
a quenching head applies a quenching liquid to the hot, solid weld deposition to ensure the hard overlay has a uniform composition
une tête de trempe applique un liquide de trempe au dépôt de soudure chaud, solide, pour garantir que le revêtement dur a une composition uniforme
an apparatus and/or process for applying a weld overlay to a nozzle or piping spool of complex configuration is disclosed.
l'invention concerne un appareil et/ou un processus pour appliquer une soudure réalisée par chargement à une buse ou à un tiroir cylindrique de canalisation ayant une configuration complexe.
the weld overlay layer may further contain 0.3 to 3mass % of mo and may further contain 0.5 to 3mass % of co.
la couche de revêtement soudante peut en outre contenir de 0,3 à 3 % en masse de mo et peut en outre contenir de 0,5 à 3 % en masse de co.
the present application relates to iron based glass forming alloys and their manufacture in powder, cored wire and stick electrode form to produce feedstock for a wide variety of weld overlay hardfacing application techniques
l'invention concerne des alliages à base de fer pouvant se vitrifier et leur fabrication sous forme de poudre, de fil enrobé et d'électrode enrobée pour produire une charge utilisée dans une gamme étendue de techniques d'application de rechargement dur pour recouvrement de soudure
the present application relates to iron based glass forming alloys and their manufacture in powder, cored wire and stick electrode form to produce feedstock for a wide variety of weld overlay hardfacing application techniques.
l'invention concerne des alliages de formation de verre à base de fer et leur fabrication sous forme de poudre, de fil enrobé et d'électrode enrobée pour produire une charge utilisée dans une gamme étendue de techniques d'application de rechargement dur de recouvrement de soudure.
the basic steps of the method also include determining a series of weld torch engagement locations relative to the surface of the wastage susceptible chamber at which a weld torch is to be located for performing thereat welding operations which result in a weld overlay on the surface having characteristics corresponding to the predetermined weld overlay characteristics
les étapes essentielles du procédé comportent également la détermination d'une série d'emplacements de blocage des torches de soudure par rapport à la surface de la chambre sensible à la corrosion, à laquelle une torche de soudure doit être placée, afin de réaliser à cet endroit des opérations de soudure qui permettront d'obtenir un recouvrement de soudure sur la surface, ayant des caractéristiques correspondant aux caractéristiques prédéterminées pour le recouvrement de soudure
a weld plate overlays the housing halves exterior which is joined to both the pigtail lead and devices wires.
une plaque de soudure recouvre l'extérieur des moitiés du logement, laquelle est assemblée au fil flexible et aux fils des dispositifs.
preferably, tic and nbc precipitates are formed in-situ during the weld overlay process while minimizing the amount of carbon (c) going into solid solution in the matrix of the weld overlay.
de préférence, les précipités de tic et nbc sont formés in situ durant le processus de recouvrement de soudure tout en réduisant au minimum la quantité de carbone (c) entrant dans la solution solide de la matrice de recouvrement de soudure.