Vous avez cherché: well whatever, now it is my turn to sleep (Anglais - Français)

now it is my turn.
et finalement mon tour est venu.

now it's time to sleep
il est maintenant temps de dormir

"very well, now it is our turn."
«bon, fit-il. a nous maintenant.»

now, it is our turn to be brave.
aujourd'hui, c'est à nous d'être braves.

and now it is your turn to speak.
maintenant, à vous la parole.

now it is their turn to be scrutinised.
c’est maintenant à leur tour d’être scruté.

'now, it is my turn,' said the marquis.
– À mon tour, dit le marquis :

now it is eunice's turn to shrug.
c'est maintenant au tour d'eunice de lever les épaules.

and now, it's my turn!
et maintenant, c'est mon tour !

eventually it is my turn to go to the microphone.
au cours du repas, les interventions se succèdent au micro.

cynic. well, and now it is your turn to be nailed,--to the mast.
et à l'instant, l'obscurité et les ténèbres tombèrent sur lui; et tournant çà et là, il cherchait un guide. 29670

now it is the council ’ s turn to do something.
À présent, c’ est au tour du conseil d’ agir.

it's my turn to drive next.
c'est à mon tour de conduire ensuite.

what counts now, it is my family."
ce qui compte maintenant, c'est ma famille.»

madam speaker, it is my turn to rise in opposition to this bill.
madame la présidente, c'est à mon tour d'intervenir pour indiquer mon opposition à ce projet de loi.

madam speaker, it is now my turn to speak to bill c-5.
madame la présidente, c'est à mon tour de m'exprimer sur le projet de loi c-5.

mr arndt, it is my turn to speak, and i didn't interrupt you.
ceux-ci constituent pour nous un exemple classique.

first of all, it is my turn to commend the work done by the ssgi collective.
l’ensemble des États membres est en recherche de solutions.

but now it was my turn to refuse to go voluntarily to the iberian peninsula.
mais là je refusai moi-même de gagner de mon propre gré la péninsule ibérique.

(fr) ladies and gentlemen, it is my turn now!
(en) mesdames et messieurs, c'est à mon tour maintenant!