Vous avez cherché: what are we waiting for (Anglais - Français)

what are we waiting for?
qu'attendons-nous ?

so what are we waiting for?”
on se demande donc ce que nous attendons ».

so what are we still waiting for?
dès lors, qu'attendons-nous encore?

are we waiting for godot?
le processus dÉcisionnel activitÉs permanentes/opÉrations

what are we waiting for to adopt it?
qu'attendons-nous pour l'adopter?

what are we waiting in advent?
nous, qu’attendons-nous lors de l’avent ?

what are we?
que sommes-nous ?

what are we waiting for, and what is waiting for us?!
qu´attendons-nous et qu´est-ce qui nous attend?!

if the political will is there, then what are we waiting for!
si la volonté politique est également présente, nous y parviendrons!

what are we doing?
que faisons-nous?

i would even add: what are we waiting for before applying them?
mais il ne serait pas correct de ma part de ne pas vous faire part de mon sentiment par rapport à ce débat.

what are we waiting for to lay the groundwork for this interim reform?
qu’attend-on pour porter les bases de cette réforme provisoire?

what are we waiting for? solidarity is not a choice, but a duty."
qu'attendons-nous ? la solidarité n'est pas un choix, mais un devoir."

we know the procedure, the path to follow, what are we waiting for? (…)./.
nous connaissons la procédure, la voie à suivre, désormais qu’attendons-nous? (…)./.

what are we waiting for to return agriculture at the heart of the european vision?
qu’attendons-nous pour replacer l’agriculture au cœur de l’ambition européenne ?

so, what are we waiting for? shouldn’t we rush to exploit this natural commodity?
qu’attendons-nous donc ? ne devrions-nous pas nous précipiter d’exploiter cette ressource naturelle ?

i turned toward my brother and said: "what are we waiting for to bump this bastard?"
je me tourne vers mon frère, et je dis: "mais qu'est ce qu'on attend pour le buter ce salaud là?"

what are we waiting for to change the internal rules of procedure of the council and the commission?
aujourd'hui, plus que jamais, nous pouvons constater le bien­fondé de cette intuition.

if we seek god, we will find him, inevitably! let us get to work! what are we waiting for?
si nous cherchons dieu, nous le trouverons, immanquablement ! mettons-nous à l'oeuvre ! qu'attendons-nous ? que la mort nous surprenne ? alors, il sera trop tard... mettons-nous donc au travail ! prions le seigneur !

if 100 buildings have been done so far and there are 68,000 buildings to go, what are we waiting for?
si seulement 100 immeubles ont été rénovés, alors que nous en avons 68 000, qu'attendons-nous?