Vous avez cherché: what was being done to help them in that r... (Anglais - Français)

what was being done to help them in that respect?
qu’est-ce qui est fait pour les aider à cet égard?

it was unclear what was being done to help them in that respect.
que fait-on pour les aider à cet égard?

what was being done to help?
qu'est—il fait pour remédier à cela ?

was anything being done in that respect?
des mesures sont-elles prises à cet égard ?

what was being done to close that ?
que faisait-on pour fermer cela?/ce qui était fait pour fermer ça

what was being done to close that gap?
qu’est-ce qui a été fait pour combler cet écart ?

what was being done to rectify that situation?
que fait-on pour remédier à cet état de choses?

what was being done to eliminate ?
qu’est-ce qui a été fait pour éliminer ?

what was being done?
que faisait-il?/qu’en est-il?/qu'est-ce qui était fait?/qu'est—il fait?/de ce qui se faisait/que faisait-il?

like what was being done
comme ce qui était fait/à l’instar de ce qui se faisait

she asked what was being done to close that gap.
elle demande ce qui est fait pour combler cet écart.

he asked what was being done to rectify that situation.
il demande ce qui est fait pour remédier à cette situation.

and if so, what was being done to eliminate that practice?
dans l'affirmative, quelles mesures ont été engagées pour mettre fin à de telles pratiques?

what was being done to eliminate such practices?
que fait-on pour éliminer ces pratiques?

what was being done to address those problems?
quelles mesures sont prises pour résoudre ces problèmes?

also, what was being done to prevent discrimination in rural areas?
par ailleurs, que fait-on pour prévenir la discrimination dans les régions rurales ?

69. the chairperson asked what was being done to assist victims and help them reintegrate.
69. le président demande ce qui est fait pour la prise en charge des victimes et leur réinsertion.

he asked what was being done to amend the curricula.
quelles sont les mesures prises pour remanier ces programmes?

she would welcome information on what was being done to address that situation.
la délégation pourrait peut-être indiquer ce qui est fait pour y remédier.

he also asked what was being done to help families with several elderly persons in their care.
enfin, m. atangana demande si des mesures ont été prises pour pallier les difficultés que rencontrent les familles qui comptent plusieurs personnes âgées en leur sein.