Vous avez cherché: when i was little my brother loved to hold me (Anglais - Français)

from when i was little.
depuis mon enfance.

when i was little, i wanted to be a robot.
quand j'étais petit, je voulais être un robot.

a photo of me when i was little …
photo de moi quand j’étais petit …

when i was little i spent the days with her.
quand j’étais petite, je passais mes journées avec elle.

when i was little they told me hell was located kilometers below ground.
quand j'étais petit, on me disait que l'enfer se situait à des kilomètres sous terre;

i wanted to be a butcher when i was little, too.
i wanted to be a butcher when i was little, too.

i remember when i said to my parents when i was little:
je me rappelle lorsqu'enfant je disais à mes parents : « ce n'est pas juste! »

ever since i was little, my asthma has been keeping me back from playing sports.
voyez-vous, cela fait depuis mon enfance que l’asthme m’empêche de faire du sport.

it is difficult to choose one in particular but, when i was little, i loved my mum’s lasagna.
c’est difficile de n’en choisir qu’un, mais quand j’étais petit j’adorais les lasagnes de ma mère.

"i got hooked on flying when i was little," he says.
« je suis devenu fou des avions lorsque j’étais tout petit, a-t-il expliqué.

in romania, when i was little, religion was a taboo due to the strict communist rules.
en roumanie, quand j’étais petite, la religion était taboue à cause du communisme.

"when i was little my parents would argue and mom often really scolded me. i did not feel love from anywhere.
«quand j’étais petite mes parents discutaient et maman me réprimandait souvent. je ne ressentais d’amour nulle part.

when i was little i started playing with scrapers and tools by practicing on skins.
lorsque j'étais petite, je pratiquais le maniement du grattoir et d'autres outils sur des peaux.

"when i was little, my uncle used to draw on the walls and doors of my grandmother's home with pieces of charcoal.
"quand j’étais petite, mon oncle dessinait avec du charbon sur les murs et les portes de la maison de ma grand-mère.

but i watched kabuki a lot when i was little, and really liked it, so i decided to become an actor.
j’allais tout de même beaucoup au kabuki lorsque j’étais petit, j’en raffolais, et c’est cela qui m’a décidé à devenir acteur.

that was the question i wanted to ask my grandfather the first time i saw one when i was little.
quand j'étais petit, c'est précisément ce que j'ai voulu demander à mon grand-père la première fois que j'en ai vu un.

art and makeup have always been passions for me. it started when i was little and took art classes.
l’art et le maquillage ont toujours été mes passions.

velveeta cheese. when i was little, my dad added the cheese to grilled baguette, then toasted it. it's still my favourite snack.
le fromage velveeta. lorsque j'étais petit, mon père mettait ce fromage sur une baguette grillée et le faisait gratiner.

my mother saw double when i was born. my brother francis and i are twins, identical ones as you can see. guess who is who?
ma vie commence en double. avec mon frère francis, nous sommes jumeaux, identiques comme vous pouvez le voir. devinez qui est qui ?

when i was little, 82 000 people lived in the city, and of course we ran into each other all the time back then.
c'était une petite ville, une petite ville où on connaissait pratiquement tout le monde; il n'y avait que trois ou quatre écoles secondaires :