Vous avez cherché: when it's nice out, i lay in the sun (Anglais - Français)

"i believe in the sun even when it isn't shining.
"je crois au soleil même lorsqu'il ne brille pas.

on summer days its nice to lay on our sun beds taking in the sun, sea and sand.
pendant des jours d’été, c’est possible de jouir délicieusement le soleil, la mer et la plage, sur nos chaises longues.

when it is calm, you can see the sun perfectly — in the sky,
quand tout est calme, on peut voir le soleil parfaitement,

yeah. and i go in the sun for a while, but i don’t lay in the sun.
oui. je vais souvent au soleil, mais je n’y paresse jamais.

and when it set, turning away from them to the left, while they lay in the midst of the cave.
et quant il se couche, passer à leur gauche, tandis qu'eux-mêmes sont là dans une partie spacieuse (de la caverne)...

all of the snow has melted and you lay in the sun to warm your body.
toute la neige a fondu et vous vous mettez au soleil pour vous réchauffer.

the sun delivers the most uv when it is high overhead at midday in the summertime.
le soleil fournit le plus d'uv quand il se trouve au-dessus de nos têtes, à midi en été.

a strike at a high school is a little like having vacation come early, especially when it’s nice out.
une grève de lycée, c'est un peu des vacances avant l'heure, surtout quand il fait beau.

the sun delivers the most uv when it is high overhead at midday in the spring or summer.
le soleil émet le plus d'uv quand il se trouve haut dans le ciel vers midi au printemps et en été.

specifically, wood dries in the sun and absorbs water when it rains.
en effet, le bois sèche au soleil, et absorbe de l'eau quand il pleut.

the nearby swimming pool invites you to bath in the cool water and then lay in the sun among fanning palm trees.
la piscine à côté invite à vous baigner dans l'eau fraîche , puis lézarder avec les pieds en éventail .

and you might have seen the sun, when it rose, declining to the right from their cave, and when it set, turning away from them to the left, while they lay in the midst of the cave.
tu aurais vu le soleil, quand il se lève, s'écarter de leur caverne vers la droite, et quand il se couche, passer à leur gauche, tandis qu'eux-mêmes sont là dans une partie spacieuse (de la caverne)...

the sun could be observed to incline away from their cave on the right, as it rose, and to turn away from them on the left, when it set, while they lay in the wide space inside the cave.
tu aurais vu le soleil, quand il se lève, s'écarter de leur caverne vers la droite, et quand il se couche, passer à leur gauche, tandis qu'eux-mêmes sont là dans une partie spacieuse (de la caverne)...

thou wouldst have seen the sun, when it rose, declining to the right from their cave, and when it set, turning away from them to the left, while they lay in the open space in the midst of the cave.
tu aurais vu le soleil, quand il se lève, s'écarter de leur caverne vers la droite, et quand il se couche, passer à leur gauche, tandis qu'eux-mêmes sont là dans une partie spacieuse (de la caverne)... cela est une des merveilles d'allah.

and thou mightest have seen the sun when it rose move away from their cave to the right, and when it set go past them on the left, and they were in the cleft thereof.
tu aurais vu le soleil, quand il se lève, s'écarter de leur caverne vers la droite, et quand il se couche, passer à leur gauche, tandis qu'eux-mêmes sont là dans une partie spacieuse (de la caverne)...

the control rod 4 transmits the pivoting motion of the sun visor when it is folded up or down to a cam 5 which, in the example shown, is included in the plate 11 .
la tige de commande 4 transmet le mouvement de pivotement du pare-soleil lorsqu'il est rabattu, à une came 5 qui, dans l'exemple représenté, est incluse dans la platine 11.

wherefore also it is contained in the scripture, behold, i lay in sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
car il est dit dans l`Écriture: voici, je mets en sion une pierre angulaire, choisie, précieuse; et celui qui croit en elle ne sera point confus.

6 wherefore also it is contained in the scripture, behold, i lay in sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
6 car il est dit dans l'ecriture:voici, je mets en sion une pierre angulaire, choisie, précieuse; et celui qui croit en elle ne sera point confus.

6 because it is contained in the scripture: behold, i lay in zion a corner stone, elect, precious: and he that believes on him shall not be put to shame.
6 parce qu’on trouve dans l’écriture: «voici, je pose en sion une maîtresse pierre de coin, élue, précieuse; et celui qui croit en elle ne sera point confus» [Ésaïe 28:16].

when the sun's rays are most intense, where feasible, or providing shade in the form of tents or parasols when it is not otherwise available.
entre autres mesures, il faut essayer d'éviter le plus possible l'exposition au milieu de la journée, soit entre 10 h et 15 h, lorsque les rayons sont les plus intenses ou, si l'on ne peut faire autrement, prévoir des abris pour offrir de l'ombre, comme des tentes ou des parasols.