Vous avez cherché: whenua (Anglais - Français)

(a) ngā whenua rāhui
a) ngā whenua rāhui

tangata whenua people of the land
tantaga whenua premiers occupants (peuples de la terre)

12. te ika whenua - energy assets 1993
12. ressources énergétiques - te ika whenua, 1993

te ture whenua maori act 1993 (the act)
loi te ture whenua maorie de 1993

"toi te whenua, knowledge is based in land.
les personnes et les organisations que nous avons consultées sur les définitions de travail ci-dessus ont déclaré les approuver d’une façon générale, car elles semblent couvrir la plupart des domaines qui les intéressent.

tangata whenua indigenous people, people of the land
tangata whenua les autochtones, premiers occupants des terres

te ture whenua maori act (maori land act) 1993
loi te ture whenua maori (loi sur les terres maories) de 1993

it is in this sense that maori are tangata whenua.
c'est en ce sens que les maoris sont tangata whenua.

te ture whenua maori act 1993 (the maori land act 1993)
loi te ture whenua maori de 1993 (loi sur les terres maories de 1993)

manaaki whenua - landcare research web site(s) 101 of 164
manaaki whenua - landcare research site web 101 de 164

54. te ture whenua maori act 1993 has replaced the maori affairs act 1953.
54. la loi te ture whenua maori de 1993 a remplacé la loi sur les affaires maories de 1953.

(b) recognise in the arts the role of maori as tangata whenua;
b) reconnaître le rôle joué dans le domaine des arts par les maoris en tant que tangata whenua (premiers occupants);

ngā whenua rāhui has led to a significant rise in interest amongst māori in covenanting forested land.
le ngā whenua rāhui a considérablement augmenté l'intérêt des maoris pour conclure des accords sur les terres boisées.

67. the te ture whenua maori act 1993 was described in new zealand's last report.
67. la loi te ture whenua maorie de 1993 est décrite dans le rapport précédent de la nouvellezélande.

maori is the language of the tangata whenua (the indigenous people) of new zealand.
le maori est la langue des tangata whenua (autochtones néozélandais).

the result of that review was the te ture whenua maori amendment act 2002, which came into force on 1 july 2002.
le résultat de cette étude a été la loi de 2002 portant amendement de la loi sur les terres maories te ture whenua, qui est entrée en vigueur le 1er juillet 2002.

māori is the language of the māori people or tangata whenua (indigenous people) of new zealand.
le maori est la langue des maoris ou tangata whenua (autochtones).

maori were the tangata whenua, indigenous people of aotearoa new zealand, and as such they had a distinct and unique culture.
les maoris sont les tangata whenua, le peuple autochtone de l’aotearoa nouvelle-zélande. ils ont, à ce titre, une culture distinctive et spécifique.

mäori women were concerned about a lack of recognition by government of their status as tangata whenua and as treaty partners, in particular:
les femmes maoris ont estimé qu'elles n'étaient pas suffisamment reconnues par le gouvernement en leur qualité de tangata whenua et de partenaires du traité.

32. te puni kokiri has as its main purpose to assist in developing an environment of opportunity and choice for tangata whenua, consistent with the treaty of waitangi.
32. te puni kokiri (ministère du développement maori) a pour principal objectif de contribuer à créer un climat générateur d'opportunités et d'options pour les tangata whenua, conformément au traité de waitangi.