Vous avez cherché: whew (Anglais - Français)

"whew!"
– buah ! »

ok, whew!
sankyuu, hikarin!

whew, and sigh.
yahou, et snif.

great show!! whew!!!
great show!! whew!!!

whew ! how beautiful it is !
oh, que c’est beau !

the original talk: (whew! ).
the original talk: (whew! ).

*whew*... a little rest now...
pfiou... un peu de repos maintenant...

- whew !... this is a substitution mom...
- ben... c’est comme une maman de remplacement...

whew,. firefox kitty is the winner,.
whew. le minou de firefox est le gagnant.

whew ! this is a group of children.
non ! c’est un groupe d’enfants.

q. whew! what are all those view choices?
q. que sont tous ces choix d'affichage ?

- whew ! it’s difficult, answers doudou.
- pfff ! c’est compliqué, répond doudou.

on friday and saturday, we continued to work. whew !
nous avons continué nos travaux.

"whew," he says, "was that ever a relief!"
« wow! », dit-il; « c'était tout un soulagement! ».

small hesitation before passing the bridge… whew, we managed !
petite hésitation avant de passer le pont ... ouf, on est passé ...

my lead then reported visual with the runway at approximately 1 mile final. whew!
mon leader a alors signalé qu'il avait la piste en vue à environ 1 mille en finale. fffiou!

my lead then reported visual with the runway at approximately 1 mile final… whew!
j’ai commencé à passer en visuel pendant que je contre-vérifiais les indications ils et papi, puis j’ai allumé le phare d’atterrissage.

now you've negotiated a price. whew! you're almost done.
vous avez négocié un prix. bravo! vous y êtes presque.

me, personally, whew, i didn’t get along very well with my brothers and sisters.
moi, personnellement, ouf, je ne m’entendais pas bien avec mes frères et sœurs.

it just happens to be my husband and my anniversary. (whew….deep breath…)
par hasard, c'est l'anniversaire de mon marriage et celui de mon mari. (whew…profond souffle)