Vous avez cherché: whichever is the lesser (Anglais - Français)

is the lesser of
la moins élevée des sommes suivantes:

whichever is the earlier
la date retenue étant la plus proche

whichever is the lower.
la moins élevée des deux devant prévaloir.

whichever is the earlier;
la date la plus précoce étant retenue,

c. is the lesser of:
c. est le moins élevé des montants suivants :

c is the lesser of: ■ ■
■

• wherea is the lesser of
a - b où :

whichever is the longer period.
selon la période la plus longue.

entitlement to reimbursement is for whichever is lesser.
l'indemnité est basée sur le montant le moins élevé.

• whichever is the longer period.
• la période la plus longue doit prévaloir.

tolerance: +/- 5 lb. or 20% of the force whichever is the lesser
tolérances +/- 5 lb ou 20% de la force (le plus petit des deux)

• at least 100 of the persons mentioned above; whichever is the lesser.
• 100 des personnes mentionnées précédemment.

for all other aeroplanes, 30 minutes at cruising speed or 100 nm, whichever is the lesser,
celle correspondant à 30 minutes de vol à la vitesse de croisière ou à 100 nm, la distance la plus courte étant retenue, pour tous les autres avions,

10.6.1.1 10% of the applicable task interval, or 500 hr., whichever is the lesser
10.6.1.1 10% de l’intervalle de la tâche applicable ou 500 heures, selon la période la plus courte.

10.6.2.1 10% of the applicable task interval, or 3 months, whichever is the lesser
10.6.2.110% de l’intervalle de la tâche applicable, ou 3 mois, selon la période la plus courte.

(b) over 100 words $0.22 per word or $60 per letter size page, whichever is the lesser 14.
b) plus de 100 mots le moindre de 0,22 $ le mot ou 60 $ la page de format commercial 14.

30 minutes at cruising speed or 100 nautical miles, whichever is the lesser, for all other aeroplanes,
celle correspondant à 30 minutes de vol, à la vitesse de croisière ou à 100 milles nautiques, la plus courte des deux, pour tous les autres avions,

of revaluation shall equal the annual rate of consumer price increases or 4 per cent p.a. whichever is the lesser.
réglementation des régimes de pension

licence applications shall be accompanied by a security of eur 20/tonne net or the refund rate, whichever is the lesser.
les demandes de certificats sont accompagnées de la constitution d'une garantie de 20 eur/t net, le cas échéant dans les limites du taux de restitution.

if it is specified, she shall receive the amount specified or the dower equal to that of her peers, whichever is the lesser.
si la dot est précisée, elle reçoit le montant précisé ou celui versé aux femmes de même condition, le montant le plus faible étant retenu.